Traducción de la letra de la canción Kriechkotze - Turbostaat

Kriechkotze (original)

Kriechkotze im Auto
Mit den Augen auf halbmast
Und es gab Eintopf und Pudding
Und jetzt marschier’n im Park
Die Familienfestung
Am heiligen Sonntag
Die Familie das Scheißhaus
Wo alles verreckt
Mit gewaschenen Fingern
Und gebügeltem Hass
Und wie oft schlägst du zu
Bis du dich endlich traust?
Die Schöpfer und die Flaschen
Schluck um Schluck
Ich brauche nichts, ich brauche niemand
Stark wie ein Löwe, hier bin ich
Immer auf der Stelle
In jede Wand, in jedes Loch
Beschiss’ner Tag, verpönte Nacht
Hilflos unter meiner Decke
Mit zugehalt’nen Ohr’n
Kriechkotze voll Sehnsucht
Ich brauche nichts
Ich brauche
Nichts

Kriechkotze (traducción)

Vomitar gateando en el auto
Con los ojos a media asta
Y había guiso y budín
Y ahora marchando en el parque
La fortaleza familiar
el domingo santo
La familia la mierda
Donde todo perece
con los dedos lavados
Y el odio planchado
¿Y con qué frecuencia golpeas?
¿Hasta que por fin te atreves?
Los creadores y las botellas
sorbo a sorbo
No necesito nada, no necesito a nadie
Fuerte como un león, aquí estoy
Siempre en el lugar
En cada pared, en cada agujero
Día de mierda, mal visto por la noche
Indefenso bajo mis sábanas
con los oídos cerrados
Vómito reptante lleno de anhelo
No necesito nada
Necesito
ninguna cosa