Traducción de la letra de la canción M - eine Stadt sucht ihren Mörder - Turbostaat

M - eine Stadt sucht ihren Mörder (original)

Nur ein mord
Ohne leiche
Eine ganze stadt ist heute auf der jagd
In der hand
Eine schauffel
Als plötzlich eine dumme kuh da stand
Ihre augen
Klagen leise
Einen mörder in dir an
Ohne raum
Für gefangene
Ohne raum für tod
Ist es bloß die Angst
Die ihn hier zum Affen macht
Oder Hass
Der seine Worte bricht
Sind es halb verdorbene Eier
Von dene er kotzen muss
Oder sie
In der zeitung
Nur ein würgen
Diese stadt ist schon seit tagen auf der jagd
Zwischen weiter
Und nicht mehr können
Zwischen arbeitssam und grenzenloser wut
Auf der strasse
Kniet ein junge
Zeichnet bilder von der allerletzten jagd
Kurzes stocken
In meinem atmen
Ich werde jetzt mal schnall nach hause gehn
Auf nach hause
Kleiner mörder
Ich wär ruhiger wenn es heute schneller geht
Deine hand auf meiner schulter
Sagt mir, dass es ekel wirklich gibt
Nein

M - eine Stadt sucht ihren Mörder (traducción)

solo un asesinato
sin un cadáver
Una ciudad entera está a la caza hoy
en la mano
una pala
Cuando de repente había una vaca estúpida
Tus ojos
lamento suavemente
Un asesino en ti
sin espacio
para presos
Sin lugar para la muerte
¿Es solo miedo?
Lo que lo convierte en un mono aquí.
o odio
quien rompe sus palabras
¿Son huevos medio podridos?
De la que tiene que vomitar
O tu
En el periodico
solo una broma
Esta ciudad ha estado a la caza durante días.
entre siguiente
y ya no puede
Entre la ira industriosa y sin límites
En la calle
un niño se arrodilla
Dibuja imágenes de la última cacería.
breve parada
en mi aliento
me voy a ir a casa ahora
vamos a casa
pequeño asesino
Estaría más tranquilo si las cosas fueran más rápido hoy
tu mano en mi hombro
Dime que el asco es real
no