Traducción de la letra de la canción Schwan - Turbostaat

Schwan (original)

Männer
Gingen leise
An den Ort
Ein Schauplatz deiner Jugend
War er nie
Und gehasst wurde er schon immer
Selbst du konntest ihn nicht ab
Dieser Ort
Ist dem Sterben nah
Und wir sind hier zu hause
Weil wir Schwäne waren
Eine Zeit lang wird’s schon klappen
Wenn wir wollen
Und Gesichter stehen am Ende
Und Wärme kommt ins Haus
Vielleicht bald
Mal sehen
Menschen
Zittern heftig
An dem Ort
Gefühle bleiben leise
Gehen nie
Und statt daran zu ersticken
Kaufen wir mal wieder ein
Das Gefühl
Ist dem Sterben nah
Füsse teilen Boden
Seltsam, ist schon klar
Wenn sie wiederkommen
Wird es hart
1 — kannst du sie hören
2 — sichtbar wie ein Geist
3 — du kannst jetzt schwimmen
Bei 4 wird dann verreist
Und du kommst mit

Schwan (traducción)

hombres
se fue en silencio
Al lugar
Una escena de tu juventud
nunca lo fue
Y siempre ha sido odiado.
Ni siquiera tú pudiste quitártelo
Este lugar
esta cerca de morir
Y estamos en casa aquí
Porque éramos cisnes
Funcionará por un tiempo
si nos gusta
Y las caras están al final
Y el calor entra en la casa
Quizás pronto
Veamos
Gente
temblando violentamente
En el lugar
Los sentimientos permanecen en silencio
Nunca vayas
Y en vez de atragantarme
vamos a comprar de nuevo
La sensación
esta cerca de morir
Los pies comparten el suelo
Extraño, eso está claro
cuando regresen
¿Será duro?
1 - puedes escucharlos
2 - visible como un fantasma
3 - puedes nadar ahora
a las 4 te vas
y tu vienes conmigo