Traducción de la letra de la canción Sohnemann Zwei - Turbostaat

Sohnemann Zwei (original)

Das ist der Tisch
Das ist der Wein
Drei Stühle herum und einer bleibt leer
Man hatte zuerst gewettet
Dass Du niemals hier erscheinst
Doch jetzt bist Du da
Und alles erstarrt
Und die Kämpfe verstummen
Zwei Zeugen der Szene
Können später noch beschwören
Dass über allem hier ein Zauber lag
Der einzigartig war
Ein Zucken der Münder?
Die Trübe der Augen?
Die Ruhe der Hände?
Schwer zu sagen
Und die Kämpfe verstummen
Der Wein war nun alle
Der Handel perfekt
Geheimnisse verraten und
Wieder versteckt
Kurz blitzte über allem
Die reine Wahrheit auf
Um sich im selben Atemzug —
Jetzt kommt er aus dem Tritt
Und die Kräfte verstummen
Sie branden wieder auf
Achtung!
Und du würgtest
Brocken auf den Tisch
Deren Gift uns alle hemmt
Der Krieg ist nie vorbei
Solange er sich lohnt

Sohnemann Zwei (traducción)

esa es la mesa
este es el vino
Tres sillas alrededor y una permanece vacía.
tu apuestas primero
Que nunca apareces aquí
Pero ahora estás ahí
y todo se congela
Y la lucha se detiene
Dos testigos de la escena.
Puede convocar más tarde
Que había una magia en todo aquí
quien era unico
¿Un movimiento de la boca?
¿La opacidad de los ojos?
¿El resto de las manos?
Difícil de decir
Y la lucha se detiene
El vino se había ido ahora
comercio perfecto
revelar secretos y
escondido de nuevo
Kurz brilló por encima de todo.
La pura verdad arriba
A ti mismo en el mismo aliento -
Ahora se está saliendo del paso
Y las fuerzas se callan
Surgen de nuevo
¡Peligro!
y te ahogaste
trozos en la mesa
Cuyo veneno nos inhibe a todos
La guerra nunca termina
Mientras valga la pena