Traducción de la letra de la canción Strandgut - Turbostaat

Strandgut (original)

In vier mal fünf Metern
Stapelt sich der Schrott
Hier draußen ist kaum einer
Warum auch?
Ein Leben ohne Zeugen
Das Haus wie ein Karton
Ausversehen hier gestrandet
Wie der Scheiß in diesem Raum
Ein Rad, ein Seil, ein Mantel
Zwei Bücher über Krieg
Auf dem Sofatisch mit Sesseln
Alles ramponiert
Linke Wand ein altes Bild
Das über allem thront
Wie ein wunderbarer Fehler
Im fast perfekten Jahr
Denn alles was hier
Ist ist nur Strandgut oder Rest
Nimm es mit!
Schmeiß es weg!
Damit hier nichts übrig bleibt
Denn alles was hier
Ist ist nur Strandgut oder Rest
Nimm es mit!
Schmeiß es weg!
Damit hier nichts übrig bleibt
Jetzt denken sie an Kinder
Haternichhaternichhaternichhaternichhaternich
Hier können sie nicht finden
Geschweige denn eine Frau
Dann genommen was gefunden
Und ab ins Pensionat
Man könnte jetzt wohl fragen
Ist es dass auch wert
Alles notiert
Wertlos, wertlos
Ein Knacken
Vermutlich ein Mensch
Alles liegt hier draußen
Von Nebel ganz verdeckt
Ein grenzenloses Leben
Vom Menschen ganz weit weg

Strandgut (traducción)

En cuatro por cinco metros
La chatarra se acumula
Casi no hay nadie aquí
¿por qué?
Una vida sin testigos
La casa como una caja de cartón
Accidentalmente varado aquí
Como la mierda en esta habitación
Una rueda, una cuerda, un abrigo.
Dos libros sobre la guerra.
En la mesa de café con sillones
todo maltratado
Una foto antigua en la pared izquierda.
Eso reina supremo
Un error tan maravilloso
En el año casi perfecto
porque todo aquí
Son solo restos flotantes o restos
¡Llévalo contigo!
¡Tirar a la basura!
Para que aquí no quede nada
porque todo aquí
Son solo restos flotantes o restos
¡Llévalo contigo!
¡Tirar a la basura!
Para que aquí no quede nada
Ahora piensan en los niños.
Haternichhaternichhaternichhaternichhaternich
Aquí no pueden encontrar
Y mucho menos una mujer
Luego tomó lo que encontró
Y a la jubilación
Uno bien podría preguntarse ahora
¿Vale la pena?
todo lo anotado
Sin valor, sin valor
Una grieta
Probablemente un humano
Todo está aquí
Completamente oscurecido por la niebla
Una vida ilimitada
Lejos de los humanos