Traducción de la letra de la canción Trauertränen - Turbostaat

Trauertränen (original)

Eure Augen sind rot
Der Körper tot
Für euch eine Qual
Mir so ziemlich egal
Marmorbrocken, nicht für mich
Trauertränen, bitte bei mir nicht
Schau in den Abgrund und denk: es ist vorbei
Was man mit der Hülle macht, ist doch einerlei
Im Leben eine Nummer
Beim Begräbnis ein Star
Begrabt einen doch als das
Was man im Leben war
Keinen schwarzen Frack
Keine Schaufel Sand
Keinen letzten Kuss
Auf die kalte Hand
Keine lange Prozession
Wie bei anderen Leichen
Wenn ich euch noch sprechen will
Kriegt ihr schon ein Zeichen
Keinen Pfaffen die über mein Leben heucheln
Keine Gebete, feiert kein Fest
Denn was ihr da beweint
Ist doch nur der Rest
Keine lange Prozession
Wie bei anderen Leichen
Wenn ich euch noch sprechen will
Kriegt ihr schon ein Zeichen

Trauertränen (traducción)

tus ojos son rojos
el cuerpo muerto
tormento para ti
casi no me importa
Trozos de mármol, no para mí
Lágrimas tristes, por favor no conmigo
Mira al abismo y piensa: se acabó
No importa lo que hagas con el caso.
Un número en la vida
Una estrella en el funeral
enterrarte así
lo que fuiste en vida
Sin colas negras
Sin pala de arena
Sin último beso
En la mano fría
No es una procesión larga
Como con otros cadáveres
si aun quiero hablar contigo
¿Ya tienes una señal?
No hay curas que hipócriten sobre mi vida
Sin oraciones, no celebres ninguna fiesta
porque por lo que estas llorando
es solo el resto
No es una procesión larga
Como con otros cadáveres
si aun quiero hablar contigo
¿Ya tienes una señal?