Traducción de la letra de la canción Vormann Leiss - Turbostaat

Vormann Leiss (original)

Die letzte Spule sitzt
Der Lötzinn noch nicht kalt
Ich werf die ganze Menschheit nur nach vorn
Um circa tausend Jahre
Ein Wunderwerk vollbracht
Muss lachen
Das macht mir keiner nach
Er macht die knöpfe fest
Und drückt sie rein
Wir können alles
Und alles können wir sein
Behaupten kann man immer
Dass es gar nichts bringt
Und Menschen traurig bleiben
Wie man sieht
Muss es denn so bleiben
Machinen können heilen
Warte bis Arkona kommt!
Er macht die Knöpfe fest
Und drückt sie rein
Wir können alles
Und alles können wir sein
Wasser für zwei Lungen
Im Sturm kotzt geradeaus
Lachend wie ein Poppersack im Schnee
Und hast du dich selbst gerettet
Oder warst du gar nicht der
Der zitternd auf Hans Hackmack stand?

Vormann Leiss (traducción)

La última bobina está asentada.
La soldadura aún no está fría.
Solo estoy lanzando a toda la humanidad hacia adelante
Alrededor de mil años
Un milagro cumplido
tengo que reír
nadie me imita
Él abrocha los botones
Y los empuja hacia adentro
podemos hacer todo
Y podemos ser cualquier cosa
Siempre puedes reclamar
Que no sirve para nada
Y la gente se queda triste
Como puedes ver
¿Tiene que quedar así?
Las máquinas pueden curar
¡Espera a que llegue Arkona!
Él abrocha los botones
Y los empuja hacia adentro
podemos hacer todo
Y podemos ser cualquier cosa
Agua para dos pulmones
En la tormenta vomita todo recto
Riendo como un saco de popper en la nieve
¿Y te salvaste?
¿O no lo eras?
¿Quién estaba temblando sobre Hans Hackmack?