Traducción de la letra de la canción Willenshalt - Turbostaat

Willenshalt (original)

Man baute neue Häuser
Für Leute mit viel Glück
Oder einem Erbe
Von grösserem Format
Der Bruder hat Probleme
Der Vater die Fabrik geerbt
Ohne Ahnung
Oder einen Plan
Die Autos Eurer Töchter
Sind Streusalz in den Wunden
Ein täglich neues Brennen
Erinnert uns daran
Die Kälte eurer Söhne
Ist Vorbild ihrer Brut
Ohne eine Regung
Ohne einen Plan
Ohne etwas Mitleid
Oder nur Verstand
Offene Worte in später Nacht
Und offene Beine
Der Unternehmerschaft
Zum Teufel mit der Logik
Die immer wieder ätzt:
Und die Sterne sind da
Damit du danach greifst!
Reiner
Warum tut das so weh?
Reiner
Warum hört das nie auf?

Willenshalt (traducción)

Se construyeron nuevas casas
Para gente afortunada
o un heredero
De mayor formato
el hermano tiene problemas
El padre heredó la fábrica.
No tengo ni idea
o un plan
los autos de tus hijas
Son sal de carretera en las heridas
Una nueva quemadura cada día
Recuerdanos
La frialdad de tus hijos
es un modelo para su prole
sin un movimiento
sin un plan
sin piedad
O solo mente
Palabras abiertas tarde en la noche
y piernas abiertas
de emprendimiento
Al diablo con la lógica
Eso siempre graba:
Y las estrellas están ahí
¡Para que lo alcances!
puro
¿Por qué eso duele tanto?
puro
¿Por qué esto nunca se detiene?