Traducción de la letra de la canción Turn On, Tune In And Switch Off - Carter The Unstoppable Sex Machine

Turn On, Tune In And Switch Off (original)

Over to Bob for the weather and funnies
A murdering mob and some ugly bugs bunny
With a Valentines card from a ghost town that’s haunted
By the National Guard and America’s least wanted
Ciming up next we’ve got more global warming
And the greenhouse affect on the Beatles reforming
A miracle diet of water a lettuce
Los Angeles riots, more after this message
In the next half an hour the jury with their verdict
Two bags of flour, a pig and a turnip
In the day of the jackarse in the year of the bing bong
They adjourned to the crackhouse for a beer and a sing song
If only you’ll stay to the end of this story
I’ll tell your mum and dad not to worry
I’ll love you forever when the TV is gone
And I’ll love you now when it’s on
The potatoes and meat from the heart of America
To the eyes and the teeth and the arsehole of everywhere
For the great of the good and the love of the nation
To the boys in the hoods with the crucifixation
Cabled and networked to the land of the plenty
Where the tables are set but the cupboards are empty
It’s sexy, it’s groovy, it’s big and it’s clever
Turn on, tune in and switch off forever

(traducción)

Pase a Bob por el clima y los chistes.
Una mafia asesina y unos bichos feos conejitos
Con una tarjeta de San Valentín de un pueblo fantasma que está embrujado
Por la Guardia Nacional y los menos buscados de Estados Unidos
Ciming up next tenemos más calentamiento global
Y el efecto invernadero en la reforma de los Beatles
Una dieta milagrosa de agua una lechuga
Disturbios en Los Ángeles, más después de este mensaje
En la próxima media hora el jurado con su veredicto
Dos sacos de harina, un cerdo y un nabo
En el día del burro en el año del bing bong
Se fueron a la casa de crack para tomar una cerveza y cantar una canción.
Si tan solo te quedaras hasta el final de esta historia
Le diré a tu mamá y a tu papá que no se preocupen
Te amaré por siempre cuando la televisión se haya ido
Y te amaré ahora cuando esté encendido
Las patatas y la carne del corazón de América
A los ojos y los dientes y el culo de todas partes
Por los grandes de los buenos y el amor de la patria
A los muchachos encapuchados con la crucifixión
Cableado y conectado a la tierra de la abundancia
Donde las mesas están puestas pero los armarios están vacíos
Es sexy, es maravilloso, es grande y es inteligente.
Encender, sintonizar y apagar para siempre