Traducción de la letra de la canción Twentynine Palms - Carter Tanton feat. Sharon Van Etten, Carter Tanton, Sharon Van Etten

Twentynine Palms (original)

I’ve worried since the age of 5
When my daddy dies I’ll fall into crime.
'Cause he’ll be stuck in picture frames
To witness whipping winds of bitter change
William watch over my heart.
Hell I’ve met the woman who
Took me rather far out of view.
In a way I guess it’s plain to see
The Devil bearing down on her and I makes three.
William watch over my heart.
Hurry on back for Spring.
But oh, oh, in the desert sky
I try not to look with my naked eye.
Covered every inch in the seventh sea
Feeling blue by Joshua Tree
Oh, oh, in the desert sky
Oh, oh, in the desert sky
I’ve worried since the age of 5
When my daddy dies all sense expires.
And he’ll be stuck in picture frames
Hanging on the memories of the better days.
William watch over my heart.
Hurry on back for Spring.
But oh, oh, in the desert sky
I try not to look with my naked eye.
Covered every inch in the seventh sea
But oh, oh, in the desert sky
Stripped of the fools' gold alibi.
Covered every inch of the seventh seas
Nothing blooms from Joshua Tree
Hush.
But oh, oh, in the desert sky
I try not to look with my naked eye.
I’ve covered every inch of the seventh seas
Feeling blue by Joshua Tree
This love’s gone cold in the record heat.

(traducción)

Me preocupo desde los 5 años
Cuando mi papá muera caeré en el crimen.
Porque estará atrapado en marcos de fotos
Para ser testigo de vientos azotadores de cambio amargo
William vela por mi corazón.
Demonios, he conocido a la mujer que
Me llevó bastante lejos de la vista.
En cierto modo, supongo que es fácil de ver
El Diablo se abalanza sobre ella y yo somos tres.
William vela por mi corazón.
Date prisa en volver para la primavera.
Pero oh, oh, en el cielo del desierto
Intento no mirar a simple vista.
Cubierto cada pulgada en el séptimo mar
Sentirse azul de Joshua Tree
Oh, oh, en el cielo del desierto
Oh, oh, en el cielo del desierto
Me preocupo desde los 5 años
Cuando mi papá muere, todo sentido caduca.
Y él estará atrapado en marcos de fotos
Colgando de los recuerdos de los mejores días.
William vela por mi corazón.
Date prisa en volver para la primavera.
Pero oh, oh, en el cielo del desierto
Intento no mirar a simple vista.
Cubierto cada pulgada en el séptimo mar
Pero oh, oh, en el cielo del desierto
Despojado de la coartada de oro de los tontos.
Cubrió cada centímetro del séptimo mar
Nada florece de Joshua Tree
Cállate.
Pero oh, oh, en el cielo del desierto
Intento no mirar a simple vista.
He cubierto cada centímetro del séptimo mar
Sentirse azul de Joshua Tree
Este amor se ha enfriado en el calor récord.