Traducción de la letra de la canción Virus-The Beginning - Twisted Destiny

Virus-The Beginning (original)

I close my eyes again
And I’m back in the city of my dreams
I can’t remember did I fall asleep
Everything seems so real, but I…
I can’t see you in the night
I can’t see anything
«I can’t see anything»
The moon is shining down on me
This is not where I want to be
I miss the sun and I miss the life
I want to have you back by my side
I’m feeling weak and I’m getting cold
Where is my loving hand to hold?
I can’t believe that I still dream
No way out, no chance to flee
«I can’t believe that I still dream»
This place looks familiar to me
I try to find out where I am
Once I walked these streets with you
Now they’re ruined and you’re gone
I’m on my own, left alone
This living hell I have to fight
I keep my eyes up open wide
I want to run away from here
I want to be with you, my dear
Deadly creatures everywhere
Screams are sounding through the air
Blood is floating down the street
A sign of life is what I need
«A sign of life is what I need»
I want to know how this has happened
I want to know who is the blame
Now you’re standing next to me
But something’s wrong
I am scared by the look at you
What’s wrong with you?
The strangest thoughts inside my head
Are you alive or walking dead?
A city full of screams and dust
I feel it raising, your bloody lust
I can’t find me in your eyes
Now I know you have to die
For you and me, this is no life
I have to do this to survive
To save my life!

Virus-The Beginning (traducción)

Cierro mis ojos otra vez
Y estoy de vuelta en la ciudad de mis sueños
No puedo recordar si me quedé dormido
Todo parece tan real, pero yo...
No puedo verte en la noche
no puedo ver nada
«No puedo ver nada»
La luna está brillando sobre mí
Aquí no es donde quiero estar
Extraño el sol y extraño la vida
quiero volver a tenerte a mi lado
Me siento débil y me estoy enfriando
¿Dónde está mi mano amorosa para sostener?
No puedo creer que todavía sueño
Sin salida, sin posibilidad de huir
«No puedo creer que todavía sueño»
Este lugar me parece familiar
Intento averiguar dónde estoy
Una vez caminé por estas calles contigo
Ahora están arruinados y te has ido
Estoy solo, solo
Este infierno vivo que tengo que luchar
Mantengo mis ojos bien abiertos
quiero escaparme de aqui
quiero estar contigo mi amor
Criaturas mortales por todas partes
Los gritos están sonando a través del aire
La sangre está flotando por la calle
Una señal de vida es lo que necesito
«Una señal de vida es lo que necesito»
quiero saber como ha pasado esto
quiero saber de quien es la culpa
Ahora estás parado a mi lado
pero algo anda mal
me da miedo mirarte
¿Qué sucede contigo?
Los pensamientos más extraños dentro de mi cabeza
¿Estás vivo o muerto viviente?
Una ciudad llena de gritos y polvo
Siento que aumenta, tu lujuria sangrienta
No puedo encontrarme en tus ojos
Ahora sé que tienes que morir
Para ti y para mí, esto no es vida
Tengo que hacer esto para sobrevivir
¡Para salvar mi vida!