Traducción de la letra de la canción Battle Lines - Tyketto

Battle Lines (original)

I’ve been into bad business
I’ve been out of my mind
I’ve been playing in traffic
I’ve been suffering in kind
I’ve ben out in bad weather
A cause for concern
In the art of surrender
I’ve got so much to learn
Oh I know i should reach out
from my confines
These battle lines
But finding the words is as hard
As finding the time
(Chorus)
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself
I’ve been drawn to disaster
A willing volunteer
I’ve been brought to a standstill
By a burgeoning year
Got a bleak mental palette
But I paint what I see
I’ve been handing out secrets
To the landscape in me
Oh I don’t know
when I drew up theses battle lines
My confines
I play the part of the prisoner
And the jailer combined
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself
Alone in a lover’s twilight with
my doubts to keep me warm
Watching for a ray of sunlinght
to make it all transform
It will in time
Oh I know I should reach out
from my confines
These battle lines
But finding the words is as hard
As finding the time
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself (2X)

(traducción)

he estado en malos negocios
He estado fuera de mi mente
he estado jugando en el tráfico
He estado sufriendo en especie
He estado afuera con mal tiempo
Un motivo de preocupación
En el arte de la rendición
Tengo mucho que aprender
Oh, sé que debería comunicarme
de mis confines
Estas líneas de batalla
Pero encontrar las palabras es tan difícil
Como encontrar el tiempo
(Coro)
líneas de batalla
Sigo luchando contra todo el dolor que he sentido
líneas de batalla
Sigo diciendo que no necesito tu ayuda
todos los demás saben
Solo estoy guardando secretos de mí mismo
Me he sentido atraído por el desastre
Un voluntario dispuesto
Me han llevado a un punto muerto
Por un año floreciente
Tengo una paleta mental sombría
Pero pinto lo que veo
he estado repartiendo secretos
Al paisaje en mí
ay no lo se
cuando tracé estas líneas de batalla
Mis confines
Hago el papel del prisionero
Y el carcelero combinó
líneas de batalla
Sigo luchando contra todo el dolor que he sentido
líneas de batalla
Sigo diciendo que no necesito tu ayuda
todos los demás saben
Solo estoy guardando secretos de mí mismo
Solo en el crepúsculo de un amante con
mis dudas para calentarme
Mirando por un rayo de sol
para hacer que todo se transforme
Será con el tiempo
Oh, sé que debería comunicarme
de mis confines
Estas líneas de batalla
Pero encontrar las palabras es tan difícil
Como encontrar el tiempo
líneas de batalla
Sigo luchando contra todo el dolor que he sentido
líneas de batalla
Sigo diciendo que no necesito tu ayuda
todos los demás saben
Solo me guardo secretos a mí mismo (2X)