Traducción de la letra de la canción The End of the Summer Days - Tyketto

The End of the Summer Days (original)

There’s an old pair of sneakers dangling from a wire
And my old rusty engine is in need of some brand new tires
And from my front steps, the last of the weekend vettes goes blasting by Won’t be nothing so cold as this beach in the winter time
Chorus:
Sun’s been down since you’ve been gone, and I don’t know why or for how long
The same old record played
I’ve been trying to move along, but I keep on singing the same old song
The end of the summer days, end of the summer days
I can still hear you laugh, with your hair blowing back in my car
I can still feel your curves, when we danced in that boardwalk bar
And I can still taste your lips from that one last stolen kiss
By the firelight
Won’t be nothing so cold as this beach in the winter time
(chorus)
(Solo)
One day you just felt a change and slipped away
Maybe it was never meant to be Now the sound of footsteps makes me hope and pray you’re coming back to me There’s a warm breeze that’s blowing as the shadows go tumbling by And it’s picking up sand, and that must be what’s in my eye
(chorus repeats 2x…)
End of the summer days, oooh

The End of the Summer Days (traducción)

Hay un viejo par de zapatillas colgando de un cable.
Y mi viejo motor oxidado necesita llantas nuevas
Y desde los escalones de mi entrada, el último de los veteranos del fin de semana pasa a todo trapo. No habrá nada tan frío como esta playa en invierno.
Coro:
El sol se ha puesto desde que te fuiste, y no sé por qué ni por cuánto tiempo.
El mismo viejo disco tocado
He estado tratando de avanzar, pero sigo cantando la misma vieja canción
El final de los días de verano, el final de los días de verano
Todavía puedo escucharte reír, con tu cabello volando hacia atrás en mi auto
Todavía puedo sentir tus curvas, cuando bailamos en ese bar del paseo marítimo
Y todavía puedo saborear tus labios de ese último beso robado
A la luz del fuego
No habrá nada tan frío como esta playa en invierno
(coro)
(Solo)
Un día sentiste un cambio y te escapaste
Tal vez nunca estuvo destinado a ser Ahora el sonido de los pasos me hace esperar y rezar para que vuelvas a mí Hay una brisa cálida que sopla mientras las sombras pasan Y está levantando arena, y eso debe ser lo que tengo en el ojo
(el coro se repite 2x...)
Fin de los días de verano, oooh