Traducción de la letra de la canción Ain't That Love - Tyketto

Ain't That Love (original)

Well I can’t stop my hands from shaking, when you call me and you want to meet
And I get to the corner an hour before
Just to watch you coming down the street
If you don’t want me, if you don’t call, to tell me what’s been on your mind
I’ll be breaking my windows and climbing my walls
Drinking whiskey till it makes me blind
Bridge:
I’ve been kicked and I’ve been beaten on since I don’t know when
I can only find one reason why I’d put myself through that again
Well, I think I’m going crazy (ain't that love)
Bending over backwards (ain't that love) just ain’t enough
I don’t know what you were thinking of but
If that ain’t love, I don’t know what is
Well I listen to your momma bitching, while she’s blowing smoke into my eyes
And your daddy keeps his pistol loaded, right behind his dress rehearsal smile
You use your double edged razor tongue, to try and keep me in my place
Why do I always kiss your lips, when I really want to slap your face?
(Bridge)
Ah, it’s a sad sad story
When the sun goes down and I’m getting home
You’re waiting to give me your demands
Don’t even look at my take-home pay, I just put that money in your hands — hey
(Bridge)
(Chorus repeats 2x)
(Ain't that love) Said I don’t know what is
(Ain't that love) Don’t need no mama comin' to my house
Standin' on my porch, kickin' my door down
(Ain't that love) Comin' (with wet hands)
I don’t know, I don’t know know, yeah
(Ain't that love)

Ain't That Love (traducción)

Bueno, no puedo evitar que me tiemblen las manos, cuando me llamas y quieres encontrarnos
Y llego a la esquina una hora antes
Solo para verte venir por la calle
Si no me quieres, si no llamas, para decirme lo que ha estado en tu mente
Estaré rompiendo mis ventanas y escalando mis paredes
Beber whisky hasta que me ciega
Puente:
Me han pateado y me han golpeado desde no sé cuándo
Solo puedo encontrar una razón por la que me haría pasar por eso otra vez
Bueno, creo que me estoy volviendo loco (¿no es eso amor?)
Inclinarse hacia atrás (no es eso amor) simplemente no es suficiente
No sé en qué estabas pensando, pero
Si eso no es amor, no sé qué es
Bueno, escucho a tu mamá quejarse, mientras me echa humo a los ojos
Y tu papá mantiene su pistola cargada, justo detrás de su sonrisa de ensayo general
Usas tu lengua de navaja de doble filo, para tratar de mantenerme en mi lugar
¿Por qué siempre beso tus labios, cuando realmente quiero abofetear tu cara?
(Puente)
Ah, es una triste historia triste
Cuando el sol se pone y estoy llegando a casa
Estás esperando para darme tus demandas
Ni siquiera mires mi salario neto, solo pongo ese dinero en tus manos, oye
(Puente)
(El coro se repite 2x)
(¿No es eso amor?) Dijo que no sé qué es
(¿No es eso amor?) No necesito que mamá venga a mi casa
De pie en mi porche, derribando mi puerta
(¿No es eso amor?) Comin' (con las manos mojadas)
No lo sé, no lo sé, sí
(¿No es eso amor?)