Traducción de la letra de la canción Let This One Slide - Tyketto

Let This One Slide (original)

Compositor: Vaughn/ Arbeeny/ St. james
Play
I knew a man who got mad at a volcano
He had a meeting and it got right in his way
Worked himself up 'til they heard something in his head blow
The doctor’s say he might get home someday
He lived his whole damned life flat out and medicated
Man on a mission to own everything
He fell to pieces being hyper motivated
I wonder now if he might change some things
You can spend your time complaining bout the weather
You can waste away planning for whenever
You can spend all day shouting at the road
Or let it take you where it goes
(Chorus)
This time I’m gonna think things over
I think I might let this one slide
Let go the reins enjoy the ride
I got to wonder what it is that really matters?
What are we aiming for, what do we win?
If we should gain the world but leave ourselves in tatters
You can’t go back and try all over again
You might think that time doesn’t do you any favors
You might think that life needs to learn to behave
But I hope you’ll find what you want it doesn’t matter
It’s what you do that is your saving grace
(Chorus)
This time I’m gonna think things over
I think I might let this one slide
Let go the reins enjoy the ride
Can you manke amends?
Can you make the time?
Can you pretend this is the last day of your life?
You can spend your time complaining bout the weather
You can waste away planning for whenever
You ca spend all day shouting at the road
(Chorus)
This time I’m gonna think things over
I think I might let this one slide
Let go the reins enjoy the ride

(traducción)

Compositor: Vaughn/ Arbeeny/ St. james
Jugar
Conocí a un hombre que se enojó con un volcán
Tuvo una reunión y se interpuso en su camino
Trabajó hasta que escucharon algo en su cabeza explotar
El médico dice que podría llegar a casa algún día
Vivió toda su maldita vida a tope y medicado
Hombre en una misión de poseer todo
Se desmoronó estando hiper motivado.
Me pregunto ahora si él podría cambiar algunas cosas.
Puedes pasar tu tiempo quejándote del clima
Puedes desperdiciar la planificación para cuando sea
Puedes pasarte todo el día gritando en la carretera
O deja que te lleve a donde va
(Coro)
Esta vez voy a pensar las cosas
Creo que podría dejar pasar esto
Suelta las riendas disfruta del paseo
Me pregunto qué es lo que realmente importa.
¿A qué apuntamos, qué ganamos?
Si debemos ganar el mundo pero dejarnos hechos jirones
No puedes volver atrás y volver a intentarlo
Podrías pensar que el tiempo no te hace ningún favor
Podrías pensar que la vida necesita aprender a comportarse
Pero espero que encuentres lo que quieres, no importa
Es lo que haces que es tu gracia salvadora
(Coro)
Esta vez voy a pensar las cosas
Creo que podría dejar pasar esto
Suelta las riendas disfruta del paseo
¿Puedes hacer las paces?
¿Puedes hacer el tiempo?
¿Puedes pretender que este es el último día de tu vida?
Puedes pasar tu tiempo quejándote del clima
Puedes desperdiciar la planificación para cuando sea
Te puedes pasar todo el día gritando a la carretera
(Coro)
Esta vez voy a pensar las cosas
Creo que podría dejar pasar esto
Suelta las riendas disfruta del paseo