Traducción de la letra de la canción Sound Off - Tyketto

Sound Off (original)

Money changes hands, money changes minds
Money takes command, Makes and breaks our lives
You can buy the world, Sell it for a song
Money makes the world go wrong
(Sound off!) At those cavaliers who sold us all them bitches through
(Sound off!) At the financiers who took it all and bonuses too
(Sound off!) We’re not gonna let you beat the check for this one too
(Sound off!) Sound Off!
Music touches hearts, Music changes lives
Music gives us strength, the power to survive
Money gets involved where it does not belong
Money makes it all go wrong
(Sound off!) At your radio, I don’t wanna swallow what you’re feeding me
(Sound off!) At those TV shows, formulated and talent-free
(Sound off!) What’s it gonna be?
We get the crap we’re paying for
(Sound off!) Unless we sound off!
(Give another listen) to one more sorry, whining little girl
(Give another listen) to one more lame-ass gangster shooting up the world
(Give another listen) Is it any wonder that I’m preaching for the blind?
(Give another listen) Pulling out the rug!
I will do anything to turn that
sound off
(This how to really play!)
Money makes it all go wrong
(Sound off!) At those glory hounds, wannabe iconoclasts
(Sound off!) When their voices sound, auto-tuned to make their 15 minutes last
(Sound off!) Put them in the past, take control and turn the sound off
(Sound off!) Sound Off!
(Sound off!) Like you got a pair, we’re not gonna swallow what you’re handing
out
(Sound off!) At those billionaires, never gonna get it unless we kick and shout
(Sound off!) What’s it all about?
Flip the switch and turn that sound off!

(traducción)

El dinero cambia de manos, el dinero cambia de opinión
El dinero toma el mando, hace y rompe nuestras vidas
Puedes comprar el mundo, venderlo por una canción
El dinero hace que el mundo vaya mal
(¡Suena apagado!) A esos caballeros que nos vendieron a todas esas perras a través de
(¡Suena fuera!) A los financistas que se lo llevaron todo y también a las bonificaciones
(¡Suena apagado!) No vamos a dejar que ganes el cheque por este también
(¡Sonido apagado!) ¡Sonido apagado!
La música toca corazones, la música cambia vidas
La música nos da fuerza, el poder de sobrevivir
El dinero se mete donde no pertenece
El dinero hace que todo salga mal
(¡Suena apagado!) En tu radio, no quiero tragar lo que me estás dando de comer
(¡Suena apagado!) En esos programas de televisión, formulados y sin talento
(¡Suena apagado!) ¿Qué va a ser?
Recibimos la basura por la que estamos pagando
(¡Apaguen!) ¡A menos que apaguen!
(Escucha otra vez) a una niñita más arrepentida y llorona
(Escúchalo de nuevo) a otro gángster cojo disparando al mundo
(Escuche otra vez) ¿Es de extrañar que esté predicando para los ciegos?
(Dar otra escucha) ¡Sacar la alfombra!
Haré cualquier cosa para cambiar eso.
sonido apagado
(¡Así es como se juega de verdad!)
El dinero hace que todo salga mal
(¡Suena apagado!) En esos sabuesos de la gloria, aspirantes a iconoclastas
(¡Sonido apagado!) Cuando suenen sus voces, sintonice automáticamente para que duren sus 15 minutos
(¡Sonido apagado!) Póngalos en el pasado, tome el control y apague el sonido
(¡Sonido apagado!) ¡Sonido apagado!
(¡Suena apagado!) Como si tuvieras un par, no vamos a tragarnos lo que estás entregando
afuera
(¡Suena apagado!) A esos multimillonarios, nunca lo conseguiremos a menos que pateemos y gritemos
(¡Suena apagado!) ¿De qué se trata?
¡Gira el interruptor y apaga ese sonido!