Traducción de la letra de la canción Monday - Tyketto

Monday (original)

Trishie was a rider
'till the stranger came the way
Said it’s stayed to be father
And it was gone the next day
Seems like an awful lot of years got ripping for her
Harry’s up in college
With longs to be repay
Try to live up to expectations
And the promisses he made
Sometimes it feels like a losing battle
No one knows what good will come
All the struggling that we done
Somestimes less is so much more
Tell me what’s it all for
All i need is your arms around me
All i want is your smile to light my way
Help me forget today is monday
Me, i like to worry
'cause worry is for free
With my head under the covers
I wonder what’s come over me
I’ll stay it 'till this whole damn thing blows over
Will your job be here tomorrow?
Will they sell it for a soul?
Will you be a good investiment
To something better comes around
All my friends are living in a state of frenzy
Then it hits me like a shot
I don’t need what i haven’t got
Once put away my childish things
Now i’m getting them out again
All i need is your arms around me
All i want is your smile to light my way
Help me forget today is monday
All i want is to keep things simple
All i need is a reason to believe
Help me forget today…
Fair winds, calm sea
Cool love, warm breeze
Bright sun, tall tree

Monday (traducción)

Trishie era un jinete
Hasta que el extraño llegó por el camino
Dijo que se quedó para ser padre
Y se había ido al día siguiente
Parece que una gran cantidad de años se desgarraron para ella
Harry está en la universidad
Con anhelos de pagar
Trate de estar a la altura de las expectativas
Y las promesas que hizo
A veces se siente como una batalla perdida
Nadie sabe lo bueno que vendrá
Toda la lucha que hicimos
A veces menos es mucho más
Dime para qué es todo
Todo lo que necesito son tus brazos a mi alrededor
Todo lo que quiero es tu sonrisa para iluminar mi camino
Ayúdame a olvidar que hoy es lunes
A mi me gusta preocuparme
porque la preocupación es gratis
Con mi cabeza debajo de las sábanas
Me pregunto qué me ha pasado
Me quedaré hasta que todo esto se acabe.
¿Tu trabajo estará aquí mañana?
¿Lo venderán por un alma?
Serás una buena inversión
A algo mejor viene alrededor
Todos mis amigos viven en un estado de frenesí
Entonces me golpea como un tiro
No necesito lo que no tengo
Una vez guardé mis cosas de niño
Ahora los estoy sacando de nuevo
Todo lo que necesito son tus brazos a mi alrededor
Todo lo que quiero es tu sonrisa para iluminar mi camino
Ayúdame a olvidar que hoy es lunes
Todo lo que quiero es mantener las cosas simples
Todo lo que necesito es una razón para creer
Ayúdame a olvidar hoy…
Buenos vientos, mar en calma
Amor fresco, brisa cálida
Sol brillante, árbol alto