Traducción de la letra de la canción Strength in Numbers - Tyketto

Strength in Numbers (original)

School boy barely seventeen
He’s got to play it tough, he’s got to play it mean
Locked and loaded on the street
He’s got a trigger finger for anyone that he meets, oh oh He’s seen it on the T.V., the hero stands alone
He can’t turn to anyone and it cuts him to the bone
Chorus:
There is strength in numbers — there is strength in love
Strength in numbers — there is strength in love
Strength in numbers — you can hide but you can’t run
Hand to hand we stand together, strength enough for everyone
Powder money makes the law
And no one wants to break the spell at all, not at all
It seems that push has come to shove
And dirty romance takes the place of love — where is love?
Grid lock doing ninety, trying to get ahead
Got to fight my way through all this traffic in my head
(chorus)
(Solo)
We’ve been told to walk away from anyone that doesn’t look the same
Not the same
What’s the reason?
Who’s to blame?
Who’s the first to finally break the chain?
C’mon we’re breaking the chains
Some will call for justice, some will scream for blood
Some will run for cover, but it won’t do you no good
There is strength in numbers — there is strength in love
Strength in numbers — there is strength in love
Strength in numbers — you can hide but you can’t run
Strength in numbers — strength enough for everyone
Strength in numbers — can you feel the strength in love
Strength in numbers — don’t you need the strength in love
Strength in numbers — you can hide, you can hide
Strength in numbers — strength enough for everyone
Strength in numbers — there is strength, there is strength in love
Strength in numbers… (to fade)

(traducción)

Colegial apenas diecisiete
Tiene que jugarlo duro, tiene que jugarlo mal
Bloqueado y cargado en la calle
Él tiene un dedo en el gatillo para cualquier persona que conoce, oh oh Él lo ha visto en la televisión, el héroe está solo
No puede recurrir a nadie y eso lo corta hasta los huesos.
Coro:
Hay fuerza en los números, hay fuerza en el amor
Fuerza en los números: hay fuerza en el amor
La fuerza está en los números: puedes esconderte pero no puedes correr
Mano a mano estamos juntos, fuerza suficiente para todos
El dinero en polvo hace la ley
Y nadie quiere romper el hechizo en absoluto, en absoluto
Parece que el empujón ha llegado para empujar
Y el romance sucio toma el lugar del amor, ¿dónde está el amor?
Grid lock haciendo noventa, tratando de salir adelante
Tengo que abrirme camino a través de todo este tráfico en mi cabeza
(coro)
(Solo)
Nos han dicho que nos alejemos de cualquiera que no se vea igual
No es el mísmo
¿Cual es la razón?
¿De quien es la culpa?
¿Quién es el primero en romper finalmente la cadena?
Vamos, estamos rompiendo las cadenas
Algunos pedirán justicia, algunos gritarán por sangre
Algunos correrán para cubrirse, pero no te servirá de nada
Hay fuerza en los números, hay fuerza en el amor
Fuerza en los números: hay fuerza en el amor
La fuerza está en los números: puedes esconderte pero no puedes correr
Fuerza en números: fuerza suficiente para todos
Fuerza en los números: ¿puedes sentir la fuerza en el amor?
Fuerza en los números: ¿no necesitas la fuerza en el amor?
La fuerza está en los números: puedes esconderte, puedes esconderte
Fuerza en números: fuerza suficiente para todos
Fuerza en los números: hay fuerza, hay fuerza en el amor
Fuerza en los números… (para desvanecerse)