Traducción de la letra de la canción Brand New Car - Uffie

Brand New Car (original)

Now the records done it’s time for fun
We’re moving up the charts
I got good reviews and brand new shoes
Beep beep on my car, beep beep on my car
We’re moving on my car, we’re moving up the charts
I got new shoes and brand new car now
Ok I got friends in the parts of the world
Yup they know my name U-f-f-i-e is heard
Two million plays way before my album’s coming out
So when you hear this track best believe I hit the 5
Givin' props to all my crew my top ten is made of stars
We rockin' the planet with feadz in the cosmic car
So let this youngester taken you on a hip-hop ride
Across the planet techno we gonna make your body slide
Charge it, rip it, play it, say it Uffie’s got that robot rock oh yeah
Play me on every track it sounds dope while you’re just not
We taken super drow everytime we give the show
We go super fast, so this stuff done extra slow
Time and time you starin at my pic like a peepin tom
I gotta thank tom for myspace where it started from
So if you’re my friend put your hands up in the air
I’m number 1 on the french hip-hop charts in this ???
Now the records done it’s time for fun
We’re moving up the charts
I got good reviews and brand new shoes
Beep beep on my car, beep beep on my car
We’re moving on my car, we’re moving up the charts
I got new shoes and brand new car now
Nervous break down, panic attack
All this global hoppin has got me out of wack
I gotta stand up tall back up at the wall
To show them at we do at the Ed Bang ball
Hey i’m gone crash your party stay until the dawn
I’m gonna drink all your bottles before I go home
Uffie is that cutie who leaves your bar empty
I’m only 19 and i’m stuper sexy
Magazines stalk me like record companies
I’ll do this photoshoot but I keep the Gucci
I like to dress fancy, ima wise chick
And I got more stamps in my passport then a post it oh
I’m makin the hype yo you know what its like
Me and feadz travelin first class and we save your whole night ah ha
I got chips yes sir like a computer,
The internet is going nuts and im the witch doctor
It’s time for fun
It’s time its time for fun
We’re we’re records done
It’s time for fun
We’re movin up the charts
I got.
brand new car
Now the records done it’s time for fun
We’re moving up the charts
I got good reviews and brand new shoes
Beep beep on my car, beep beep on my car
We’re moving on my car, we’re moving up the charts
I got new shoes and brand new car now

(traducción)

Ahora que los registros están hechos, es hora de divertirse.
Estamos subiendo en las listas
Recibí buenas críticas y zapatos nuevos.
Bip bip en mi auto, bip bip en mi auto
Nos estamos moviendo en mi auto, estamos subiendo en las listas
Tengo zapatos nuevos y un auto nuevo ahora
Ok, tengo amigos en las partes del mundo
Sí, saben que se escucha mi nombre U-f-f-i-e
Dos millones de reproducciones mucho antes de que salga mi álbum
Así que cuando escuches esta pista mejor cree que golpeé el 5
Dando apoyo a todo mi equipo, mi top ten está hecho de estrellas
Sacudimos el planeta con feadz en el coche cósmico
Así que deja que este jovencito te lleve a un paseo de hip-hop
En todo el planeta techno, haremos que tu cuerpo se deslice
Cárguelo, rasgúelo, reprodúzcalo, dígalo Uffie tiene ese robot rock oh sí
Tócame en cada pista, suena genial mientras que tú no lo eres
Tomamos super drow cada vez que damos el espectáculo
Vamos súper rápido, así que esto se hace muy lento
Una y otra vez miras mi foto como un peepin tom
Tengo que agradecer a Tom por myspace desde donde comenzó.
Entonces, si eres mi amigo, levanta las manos en el aire
¿Soy el número 1 en las listas de hip-hop francesas en esto?
Ahora que los registros están hechos, es hora de divertirse.
Estamos subiendo en las listas
Recibí buenas críticas y zapatos nuevos.
Bip bip en mi auto, bip bip en mi auto
Nos estamos moviendo en mi auto, estamos subiendo en las listas
Tengo zapatos nuevos y un auto nuevo ahora
Crisis nerviosa, ataque de pánico
Todo este salto global me ha sacado de quicio
Tengo que pararme erguido de nuevo en la pared
Para mostrarles lo que hacemos en el baile Ed Bang
Oye, me voy a arruinar tu fiesta, quédate hasta el amanecer.
Voy a beber todas tus botellas antes de irme a casa
Uffie es esa lindura que deja tu bar vacío
solo tengo 19 y soy super sexy
Las revistas me acechan como compañías discográficas
Haré esta sesión de fotos pero me quedo con el Gucci
Me gusta vestir elegante, soy una chica sabia
Y tengo más sellos en mi pasaporte que una publicación, oh
Estoy haciendo el bombo, ya sabes cómo es
Feadz y yo viajamos en primera clase y te ahorramos toda la noche, ah, ja
Tengo chips, sí señor, como una computadora,
Internet se está volviendo loco y yo soy el médico brujo
es hora de divertirse
Es hora, es hora de divertirse.
Estamos, estamos registros hechos
es hora de divertirse
Estamos subiendo en las listas
Obtuve.
Nuevo carro
Ahora que los registros están hechos, es hora de divertirse.
Estamos subiendo en las listas
Recibí buenas críticas y zapatos nuevos.
Bip bip en mi auto, bip bip en mi auto
Nos estamos moviendo en mi auto, estamos subiendo en las listas
Tengo zapatos nuevos y un auto nuevo ahora