Traducción de la letra de la canción First Love - Uffie

First Love (original)

You were the section of my magazine
You blew my mind like noone of the human kind
You were the only one i could ever speak
This secret language between us and the sheets
You made my mind and body so hot
You sent this wild child into a lady by night
And when i met you long ago I was so alone
My heart was beating so fast I had to write this song
And it goes
You make me feel so beautiful
It’s like the sun is always shining when you are in control
You are my Mr. Mystery and
There’s no way I can explain the way that you make me feel
Late night lovin’on your balcony
I’m feelin lovely at the knees * who thought* that would be me You lift me up to where I wanna be You make everything so clear I can finally see
You are the one that I always thinkin’bout
My first love that I made this song about
You know me well and you always make me feel
Like i’m the one and I know your love is real
I love it when you whisper in my ear
You say the *sweetest* things that I wanted to hear
I never thought I could feel this way
And when I leave you in the morning I think of you all day
I feel so peaceful after we make love
I’ll lay with you forever just like the sweetest *joint*
And the whole worlds around us stops and stares
It feels so good to fall asleep knowing that you are there
Come on You make me feel so beautiful
It’s like the sun is always shining when you are in control
You are my Mr. Mystery and
There’s no way I can explain the way that you make me feel
And when you left me out this day
I though you will come back anyway
Ya don’t?, ya don’t?, ya don’t?
But that’s ok I ain’t gonna fall
I gotta get up and roll thats the way you want it And I won’t help it
I’m off to search new love with my chance I might find better
I can make sure you will only bitter
And with the time you don’t have to say it Damn I wonder why i broke up with that fuckin chick
Now we’re wasting all of this time lookin for girls to hit
You are the one that I always thinkin’bout
My first love that I made this song about
You know me well and you always make me feel
Like i’m the one and I know your love is real
I’m so alone,
I *can* get her phone,
I *can* call her back and ask her to take me back
Girl: Hello?
Guy: It’s, it’s me Girl: Yea so?
Guy: I made a huge mistake
Girl: Uh huh yea you did
Ya don’t?, ya don’t?, ya don’t?,
Ya don’t?, ya don’t?, ya don’t?
Ya don’t?*

First Love (traducción)

Eras la sección de mi revista
Me volaste la mente como nadie de la especie humana
Eras el único con el que podía hablar
Este lenguaje secreto entre nosotros y las sábanas
Hiciste mi mente y mi cuerpo tan calientes
Enviaste a este niño salvaje a una dama por la noche
Y cuando te conocí hace mucho tiempo estaba tan solo
Mi corazón latía tan rápido que tuve que escribir esta canción
y se va
Me haces sentir tan hermosa
Es como si el sol siempre brillara cuando tienes el control
Eres mi Sr. Misterio y
No hay manera de que pueda explicar la forma en que me haces sentir
Amando a altas horas de la noche en tu balcón
Me siento muy bien de rodillas * quién pensó* que sería yo Me levantas hasta donde quiero estar Haces todo tan claro que finalmente puedo ver
Eres en quien siempre pienso
Mi primer amor sobre el que hice esta canción
Me conoces bien y siempre me haces sentir
Como si yo fuera el indicado y sé que tu amor es real
Me encanta cuando me susurras al oído
Dices las cosas *más dulces* que quería escuchar
Nunca pensé que podría sentirme así
Y cuando te dejo en la mañana pienso en ti todo el día
Me siento tan en paz después de hacer el amor
Me acostaré contigo para siempre como el más dulce *porro*
Y todo el mundo a nuestro alrededor se detiene y mira
Se siente tan bien dormirse sabiendo que estás ahí
Vamos, me haces sentir tan hermosa
Es como si el sol siempre brillara cuando tienes el control
Eres mi Sr. Misterio y
No hay manera de que pueda explicar la forma en que me haces sentir
Y cuando me dejaste fuera este día
Pensé que volverías de todos modos
¿No?, ¿no?, ¿no?
Pero está bien, no me voy a caer
Tengo que levantarme y rodar así es como lo quieres y no lo evitaré
Me voy a buscar un nuevo amor con mi oportunidad de encontrar algo mejor
Puedo asegurarme de que solo te amargues
Y con el tiempo no tienes que decirlo Maldita sea, me pregunto por qué rompí con esa maldita chica
Ahora estamos perdiendo todo este tiempo buscando chicas para golpear
Eres en quien siempre pienso
Mi primer amor sobre el que hice esta canción
Me conoces bien y siempre me haces sentir
Como si yo fuera el indicado y sé que tu amor es real
Estoy tan solo,
*puedo* conseguir su teléfono,
*Puedo* devolverle la llamada y pedirle que me lleve de vuelta.
Chica: ¿Hola?
Chico: Soy, soy yo Chica: Sí, ¿entonces?
Chico: cometí un gran error
Chica: Uh huh sí lo hiciste
¿No?, ¿no?, ¿no?,
¿No?, ¿no?, ¿no?
¿No?*