Traducción de la letra de la canción Ricky - Uffie

Ricky (original)

If you told me «at 3, be ready and let’s meet»
On my way up to the studio I practice on the beat, that’s my shit
I got here, you got there;
right on time
Feadz and J-Mat on the track, and my voice has got to shine
All the time
Call me Uffie, little girl full of stack
Makin' money up in here, to get back on the yacht
On the yacht, Pacific Ocean West that’s where I’m at
You know where we are going after that?
(After that?)
After that, cruisin' East with the boat, that’s where it’s at
And we stopping just to swim with the sharks (with the sharks, with the sharks)
With the sharks, I know how to play that
I’m arriving at the house with my face of a pussycat and I ask
You want the big money?
I want the big money
And I’m a get what I want cuz I am not a dummy
You know you want it, shorty
You know you want it, baby
And I got people working hard just to make it happen
This is how we do Uffie
You got the new Uffie
And you got the right to complain, 'cause I am fucking lazy
But, yeah, I look right, and, yes, I smell right
I’m spendin' money on this shit
You know I keep it tight
Fuck what you bitches saying, I got dope in my brain
Fuck what you bitches saying, I got dope in my brain
Fuck what you bitches saying, fuck what you bitches saying, I got dope in my
brain
I got dope in my brain, I got — I got — I got
I got all these bitches screaming and the boys on my back
I got all these bitches screaming and the boys on my back
I got all these bitches screaming and the boys on my back
I got all these bitches screaming and the boys on my back, on my back
Who said Uffie’s a dumb bitch?
I don’t go online, I’d be readin' some dumb shit (Dismissed)
You bitches mad?
Workin' all the weekend
To make enough bread to survive the whole month, and (This doesn’t feel like
work for me)
I bought some crowns and shit
Expensive, my trail, you don’t get none of this
Oh, you are H&M?
I’m Paul Smith bitch!
(ding!)
I got hash and E, you got an empty fridge bitch (How long’s this tuna been
there?)
Not me, I eat good
Start with fresh orange juice and finish with Grey Goose (who I got to fuck to
get some cranberry?)
You want the life I live
Doin' nothin' illegal, but I feel like a thief
Give me everything you got bitch!
With no guns and knives;
I’d be the last one here to start up a fight (We're
gonna need bodyguards on this one)
We came to rock the whole room, give me a loud mic and I’ll break up the rules
Fuck what you bitches saying, I got dope in my brain
Fuck what you bitches saying, I got dope in my brain
Fuck what you bitches saying, fuck what you bitches saying
I go dope in my brain, I got — I got — I got — I got
I got all these bitches screaming and the boys on my back
I got all these bitches screaming and the boys on my back
I got all these bitches screaming and the boys on my back
I got all these bitches screaming and the boys on my back, on my back
Okay, so where to park the Cadilac?
It has to be green — green Cadilac from the west side
Yeah, looks out on the stage
Alright, now we’re gonna need the trained monkeys
Can we train them to throw some peanuts?
And maybe the audience can, like, finish the track?
Can you do that, will it work?
Anyway, how many monkeys do we have?
Is it the cute monkeys, like, in the Michael Jackson video?
Do they have, like, clothes on and shit?
Maybe we’ll sell their costumes
That’s what I think

(traducción)

Si me dijeras «a las 3 prepárate y nos vemos»
De camino al estudio, practico con el ritmo, esa es mi mierda
yo llegué aquí, tú llegaste allá;
justo a tiempo
Feadz y J-Mat en la pista, y mi voz tiene que brillar
Todo el tiempo
Llámame Uffie, niña llena de pila
Haciendo dinero aquí, para volver al yate
En el yate, Pacific Ocean West, ahí es donde estoy
¿Sabes adónde vamos después de eso?
(¿Después?)
Después de eso, navegando hacia el este con el barco, ahí es donde está
Y nos detenemos solo para nadar con los tiburones (con los tiburones, con los tiburones)
Con los tiburones, sé cómo jugar eso
llego a la casa con mi cara de minino y pregunto
¿Quieres el dinero grande?
Quiero el dinero grande
Y obtengo lo que quiero porque no soy un tonto
Sabes que lo quieres, enana
Sabes que lo quieres, nena
Y tengo gente trabajando duro solo para que esto suceda
Así es como lo hacemos Uffie
Tienes el nuevo Uffie
Y tienes derecho a quejarte, porque soy un jodido vago
Pero, sí, me veo bien, y sí, huelo bien
Estoy gastando dinero en esta mierda
Sabes que lo mantengo apretado
Al diablo con lo que dicen, perras, tengo droga en mi cerebro
Al diablo con lo que dicen, perras, tengo droga en mi cerebro
A la mierda lo que dicen, perras, a la mierda lo que dicen, tengo droga en mi
cerebro
Tengo droga en mi cerebro, tengo, tengo, tengo
Tengo todas estas perras gritando y los chicos en mi espalda
Tengo todas estas perras gritando y los chicos en mi espalda
Tengo todas estas perras gritando y los chicos en mi espalda
Tengo todas estas perras gritando y los chicos en mi espalda, en mi espalda
¿Quién dijo que Uffie es una perra tonta?
No me conecto a Internet, estaría leyendo estupideces (rechazado)
¿Perras enojadas?
Trabajando todo el fin de semana
Para hacer suficiente pan para sobrevivir todo el mes, y (Esto no parece
trabaja para mi)
Compré algunas coronas y mierda
Caro, mi rastro, no obtienes nada de esto
¿Eres H&M?
¡Soy la perra de Paul Smith!
(¡timbre!)
Tengo hachís y E, tienes una perra nevera vacía (¿Cuánto tiempo ha estado este atún
¿allí?)
Yo no, yo como bien
Comience con jugo de naranja fresco y termine con Grey Goose (a quien tuve que follarme
conseguir un poco de arándano?)
Quieres la vida que yo vivo
No hago nada ilegal, pero me siento como un ladrón
¡Dame todo lo que tienes perra!
sin pistolas ni cuchillos;
Sería el último aquí para iniciar una pelea (Estamos
va a necesitar guardaespaldas en este)
Vinimos a sacudir toda la sala, dame un micrófono fuerte y romperé las reglas
Al diablo con lo que dicen, perras, tengo droga en mi cerebro
Al diablo con lo que dicen, perras, tengo droga en mi cerebro
A la mierda lo que dicen las perras, a la mierda lo que dicen las perras
Me vuelvo loco en mi cerebro, tengo—tengo—tengo—tengo
Tengo todas estas perras gritando y los chicos en mi espalda
Tengo todas estas perras gritando y los chicos en mi espalda
Tengo todas estas perras gritando y los chicos en mi espalda
Tengo todas estas perras gritando y los chicos en mi espalda, en mi espalda
Bien, ¿dónde estacionar el Cadilac?
Tiene que ser verde: Cadilac verde desde el lado oeste
Sí, mira hacia el escenario
Muy bien, ahora vamos a necesitar los monos entrenados.
¿Podemos entrenarles para tirar algunos cacahuetes?
¿Y tal vez la audiencia pueda, como, terminar la pista?
¿Puedes hacer eso, funcionará?
De todos modos, ¿cuántos monos tenemos?
¿Son los lindos monos, como en el video de Michael Jackson?
¿Tienen, como, ropa puesta y esa mierda?
Tal vez vendamos sus disfraces.
Eso es lo que pienso