Traducción de la letra de la canción Bad Seed - Ugly Kid Joe

Bad Seed (original)

No one ever believed in me
I didn’t believe in myself
Not a word of praise ever came my way
Nothing but shaking heads and doubt
I started taking the low road
Started living just for the end
I didn’t find God or Jesus
And the devil was my only friend
The tree was felled and falling
Walls caving in all around
Now I’m turning over a new leaf
Gonna take it to a higher ground
I had a wreckless disposition
So I blacked out all the sun
There was something that had control of me
I was a loaded and a smoking gun
I came in through the back door
I was biting all the helping hands
I was angry loud and oh so proud
But now I’m ready to make a stand
The tree was felled and falling
Walls caving in all around
Now I’m turning over a new leaf
Gonna take it to a higher ground
A bad seed I was planted
But I forgot to grow
I was burnin' it down to the ground I was sinking
Surely you must know
No one ever believed in me
I didn’t believe in myself
Not a word of praise ever came my way
Nothing but shaking heads and doubt
I started taking the low road
Started living just for the end
I didn’t find God or Jesus
And the devil was my only friend
The tree was felled and falling
Walls caving in all around
Now I’m turning over a new leaf
Gonna take it to a higher ground
A bad seed I was planted
But I forgot to grow
I was burnin' it down to the ground I was sinking
Surely you must know

(traducción)

Nunca nadie creyó en mí
Yo no creía en mi mismo
Ni una palabra de elogio llegó a mi camino
Nada más que sacudir la cabeza y dudar
Empecé a tomar el camino bajo
Comenzó a vivir solo para el final
no encontre a dios ni a jesus
Y el diablo era mi único amigo
El árbol fue talado y cayendo.
Paredes derrumbándose por todas partes
Ahora estoy dando vuelta a una nueva hoja
Voy a llevarlo a un terreno más alto
Tuve una disposición ruin
Así que me desmayé todo el sol
Había algo que me controlaba
Yo era un arma cargada y humeante
entré por la puerta trasera
Estaba mordiendo todas las manos amigas
Estaba enojado en voz alta y tan orgulloso
Pero ahora estoy listo para tomar una posición
El árbol fue talado y cayendo.
Paredes derrumbándose por todas partes
Ahora estoy dando vuelta a una nueva hoja
Voy a llevarlo a un terreno más alto
Una mala semilla que me plantaron
Pero me olvidé de crecer
Lo estaba quemando hasta el suelo, me estaba hundiendo
Seguramente debes saber
Nunca nadie creyó en mí
Yo no creía en mi mismo
Ni una palabra de elogio llegó a mi camino
Nada más que sacudir la cabeza y dudar
Empecé a tomar el camino bajo
Comenzó a vivir solo para el final
no encontre a dios ni a jesus
Y el diablo era mi único amigo
El árbol fue talado y cayendo.
Paredes derrumbándose por todas partes
Ahora estoy dando vuelta a una nueva hoja
Voy a llevarlo a un terreno más alto
Una mala semilla que me plantaron
Pero me olvidé de crecer
Lo estaba quemando hasta el suelo, me estaba hundiendo
Seguramente debes saber