Traducción de la letra de la canción Funky Fresh Country Club - Ugly Kid Joe

Funky Fresh Country Club (original)

Funky fresh tunes and you’re walking down the street
Trying to find the girl that you really want to meet
You’re flying past the reef and you’re drinking shrunken heads
You wake up in the morning and you wish that you were dead
As you stagger home in the blackest form of night
The rollers out in force baby they’re looking for a fight
You try to play the game, you try to pass the test
But the only thing in sight baby, is the sight of your arrest
Jail cell, living hell
Chains off me I’m free
Doing time, one more time
Mine, all mine, all mine
Now the country club is cold and the country club is mean
The attendants at the country club ain’t something to be seen
If you’re messing with my girl you’re messing with your life
'Cause I’m gonna cut you with a big, big, big, big, big, big, big knife
You bet your fuckin' life
As you stagger home in the blackest form of night
The rollers out in force baby they’re looking for a fight
You try to play the game, you try to pass the test
But the only thing in sight baby, is the sight of your arrest
Jail cell, living hell
Chains off me I’m free
Doing time one more time
Mine, all mine, all mine
Jail cell, living hell
Chains off me I’m free
Doing time one more time
Mine, all mine, all mine
My
I wanna tell you a story people
I hope you wanna hear
I wanna tell you a story people
I hope you wanna hear
I was going downtown in the back of a car
Some mothafucka left the door ajar, uh, huh
Remember what your parents said
Be home by eight and in your bed, uh, huh
But as you stagger home in the blackest form of night
The rollers out in force baby they’re looking for a fight
You try to play the game, you try to pass the test
But the only thing in sight baby, is the sight of your arrest
Jail cell, living hell
Chains off me I’m free
Doing time one more time
Mine, all mine, all mine
Jail cell, living hell
Chains off me I’m free
Doing time baby, one more time
Mine, all mine, all mine
Jail cell, living hell
I’ve got to get out

(traducción)

Funky melodías frescas y estás caminando por la calle
Tratando de encontrar a la chica que realmente quieres conocer
Estás volando más allá del arrecife y estás bebiendo cabezas reducidas
Te despiertas por la mañana y deseas estar muerto
Mientras te tambaleas a casa en la forma más oscura de la noche
Los rodillos salen con fuerza bebé, están buscando una pelea
Intentas jugar el juego, intentas pasar la prueba
Pero lo único a la vista bebé, es la vista de tu arresto
Celda de la cárcel, infierno viviente
Cadenas fuera de mí, soy libre
Haciendo tiempo, una vez más
Mío, todo mío, todo mío
Ahora el club de campo es frío y el club de campo es malo
Los asistentes en el club de campo no son algo para ser visto
Si te estás metiendo con mi chica, te estás metiendo en tu vida
Porque te voy a cortar con un cuchillo grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Apuesta tu maldita vida
Mientras te tambaleas a casa en la forma más oscura de la noche
Los rodillos salen con fuerza bebé, están buscando una pelea
Intentas jugar el juego, intentas pasar la prueba
Pero lo único a la vista bebé, es la vista de tu arresto
Celda de la cárcel, infierno viviente
Cadenas fuera de mí, soy libre
Haciendo tiempo una vez más
Mío, todo mío, todo mío
Celda de la cárcel, infierno viviente
Cadenas fuera de mí, soy libre
Haciendo tiempo una vez más
Mío, todo mío, todo mío
Mi
quiero contarles una historia gente
Espero que quieras escuchar
quiero contarles una historia gente
Espero que quieras escuchar
Iba al centro en la parte trasera de un auto
Algún hijo de puta dejó la puerta entreabierta, eh, eh
Recuerda lo que dijeron tus padres.
Estar en casa a las ocho y en tu cama, eh, eh
Pero mientras te tambaleas a casa en la forma más oscura de la noche
Los rodillos salen con fuerza bebé, están buscando una pelea
Intentas jugar el juego, intentas pasar la prueba
Pero lo único a la vista bebé, es la vista de tu arresto
Celda de la cárcel, infierno viviente
Cadenas fuera de mí, soy libre
Haciendo tiempo una vez más
Mío, todo mío, todo mío
Celda de la cárcel, infierno viviente
Cadenas fuera de mí, soy libre
Haciendo tiempo bebé, una vez más
Mío, todo mío, todo mío
Celda de la cárcel, infierno viviente
tengo que salir