Traducción de la letra de la canción Gothic Ritual - Umbra Et Imago

Gothic Ritual (original)

Der Mond wie vor Zeiten hell erscheint
Die Nacht hat uns wie einst am selben Ort vereint
Das Gewolbe noch immer uns’re Hoffnung ist
zu lange hab ich Dich vermisst
Dein Leib lasziv an der Mauer lehnt
meine Hand Deine Haut jetzt langsam dehnt
Dein Schrei im Halse jah erstickt
wahrend mein Mund sich fest an den Deinen druckt
Hol' Dir was Du willst hore ich Dich sagen
wahrend Deine Bruste in meinen Handen lagen
Deine Kusse sind wie ein Lavaschlund
Deine Scham wird jetzt langsam wund
Der Wolf der in Deinen Augen brullt
wahrend mein Geschlecht Deine Begierde stillt
Das Ritual hat uns den Verstand gestohlen
die Wollust regiert ganz unverhohlen
Das Ritual zu uns’rem Fetisch wird
der Geist uns ins Dunkle fuhrt
Unsere Leiber wie Metall verschmelzen
die Liebe und der Trieb sich in Wollust walzen
Ich frage Euch, was ist nicht recht —
mit der Freude am Geschlecht?
Ist nicht Gott selbst der Lenker aller Triebe?
Ist Deine Mose nicht der Quell aller Liebe?
Nur die Heuchler und die geistig Blinden
konnen ihr Seelenheil nicht finden
Feiert das Ritual, suchet den heiligen Gral

Gothic Ritual (traducción)

La luna parece brillante como hace mucho tiempo
La noche nos ha unido como una vez en el mismo lugar
La bóveda sigue siendo nuestra esperanza
Te he extrañado por mucho tiempo
Tu cuerpo se apoya lascivamente contra la pared
mi mano ahora estira lentamente tu piel
Tu grito en tu garganta se ahoga
mientras mi boca se presiona firmemente contra la tuya
Consigue lo que quieres, te oigo decir
mientras tus pechos estaban en mis manos
tus besos son como un desfiladero de lava
Tu vergüenza está doliendo ahora
El lobo rugiendo en tus ojos
mientras mi sexo satisface tus deseos
El ritual ha robado nuestras mentes
la lujuria reina bastante abiertamente
El ritual se convierte en nuestro fetiche
el espíritu nos lleva a la oscuridad
Nuestros cuerpos se derriten como el metal
el amor y el impulso se convierten en lujuria
Te pregunto, ¿qué pasa?
con la alegría del sexo?
¿No es Dios mismo el soberano de todos los instintos?
¿No es tu Moisés la fuente de todo amor?
Solo los hipócritas y los mentalmente ciegos
no pueden encontrar su salvación
Celebra el ritual, busca el santo grial