Traducción de la letra de la canción Sail Away - Umbra Et Imago

Sail Away (original)

The house lights blaze the spotlights dim and the encore fades away
We’ve got five hundred miles to go and another show to play
But there’s a few old diehard fans still hanging out back stage
They’re the ones who have been faithful from the start
So we renew our old aquaintances and discuss the life and times
Of Tommy, Toy and Ronnie and the ones we’ve left behind
And all the minstrel warriors who got old before their time
But they’ll always have ap lace here in our hearts
And its time to pick up memories and remember our old freinds
Do you think we’ll ever see the likes of Stevie Ray again
Sail away it’s time for moving on This music is my mission and this highway is my home
While you sleep we’ve got promises to keep
And miles to go before teh morning light
We’re the tall dark ships that pass you in the night
We thank you for your kind words and for coming to the show
It’s so good to see you all again but we’ve relly got to go The weather’s getting stormy and they say it’s gonna snow
And Omaha’s a far piece down the line
We’ll it’s sure been fun but the time has come to get on out of here
The driver’s getting nervous and the road crew’s out of beer
And if the good Lord’s willing we’re gonna see you all next year
And we’ll drop you all a card at Christmas time
But the boys are getting restless and the hours getting late
The time goes by so easy but that highway won’t wait
REPEAT CHORUS

(traducción)

Las luces de la casa brillan, los focos se atenúan y el bis se desvanece
Tenemos quinientas millas por recorrer y otro espectáculo que tocar
Pero hay algunos viejos fanáticos acérrimos que todavía pasan el rato detrás del escenario.
Ellos son los que han sido fieles desde el principio.
Entonces renovamos nuestros viejos conocidos y discutimos la vida y los tiempos
De Tommy, Toy y Ronnie y los que hemos dejado atrás
Y todos los guerreros juglares que envejecieron antes de tiempo
Pero siempre tendrán un lugar aquí en nuestros corazones
Y es hora de recuperar recuerdos y recordar a nuestros viejos amigos.
¿Crees que volveremos a ver gente como Stevie Ray?
Navega lejos, es hora de seguir adelante Esta música es mi misión y esta carretera es mi hogar
Mientras duermes, tenemos promesas que cumplir
Y millas por recorrer antes de la luz de la mañana
Somos los barcos altos y oscuros que te pasan en la noche
Le agradecemos sus amables palabras y por asistir al espectáculo.
Es tan bueno verlos a todos de nuevo, pero realmente tenemos que irnos. El clima se está poniendo tormentoso y dicen que va a nevar.
Y Omaha es una pieza lejana en la línea
Seguro que ha sido divertido, pero ha llegado el momento de salir de aquí.
El conductor se está poniendo nervioso y el personal de carretera se ha quedado sin cerveza.
Y si el buen Dios quiere, los veremos a todos el próximo año.
Y les enviaremos a todos una tarjeta en Navidad
Pero los chicos se inquietan y las horas se hacen tarde
El tiempo pasa tan fácil pero esa carretera no esperará
REPITE EL CORO