Traducción de la letra de la canción 13 Days - Umphrey's McGee

13 Days (original)

The moment you leave
You’ll be asking for more
But I know what it is for
Still for a time I could act surprised
As soon as it seems
You will be where you were last
But with no one to laugh at
So I wouldn’t try for a second time
When you’re alone
There will be no one to say
Whether or not it’s okay
Comfort can come in so many forms
Waiting to be shown
Every now and again
That you’re willing to bet
And where should you care if your soul is torn?
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday
It’s more like a friend
Who you know from a dream
That you never would meet
So all of your thoughts would be wasted on her
The climb and descend
Where you wanted to rest
If you’re willing to guess
But that’s not a promise I should offer
The risk that you take
Everyday you’re alive
Is enough to retire
But that’s not a reason to be modest
Ways of mistake
If you humor your pride
And you’re willing to lie
At least to yourself you were being honest
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday

13 Days (traducción)

El momento en que te vas
Estarás pidiendo más
pero se para que sirve
Todavía por un tiempo podría actuar sorprendido
Tan pronto como parece
Estarás donde estuviste la última vez
Pero sin nadie de quien reírse
Así que no lo intentaría por segunda vez
Cuando estas solo
No habrá nadie para decir
Si está bien o no
La comodidad puede venir en muchas formas
Esperando a ser mostrado
De vez en cuando
Que estás dispuesto a apostar
¿Y dónde debería importarte si tu alma está desgarrada?
No tenía que ser así
Llegas justo a tiempo para las vacaciones de otra persona.
No tenía que ser así
Llegas justo a tiempo para las vacaciones de otra persona.
es más como un amigo
A quién conoces de un sueño
Que nunca conocerías
Así que todos tus pensamientos se desperdiciarían en ella.
La subida y bajada
Donde querías descansar
Si estás dispuesto a adivinar
Pero esa no es una promesa que deba ofrecer
El riesgo que tomas
Todos los días estás vivo
Es suficiente para jubilarse
Pero eso no es razón para ser modesto
Formas de error
Si le sigues la corriente a tu orgullo
Y estás dispuesto a mentir
Al menos contigo mismo estabas siendo honesto
No tenía que ser así
Llegas justo a tiempo para las vacaciones de otra persona.
No tenía que ser así
Llegas justo a tiempo para las vacaciones de otra persona.