Traducción de la letra de la canción Rocker - Umphrey's McGee

Rocker (original)

I’m still not able to understand
I’m struggling here to deny it
For if I knew this was all we had
I wouldn’t have said goodbye then
It’s only water, no spirit broken
And all these things we’ve held on left unspoken
Still the thought’s enough to make me choke again
I had a friend who couldn’t sit still
He’d think until his hands began to spill things
Every morning he woke up
And never thought he’d done enough the night before
And its hard to break the habits that we make
But don’t you know that life could take it from you anyway
If I could say it again I’d make you remember when
All the things we shared were unimpaired by anything
The feeling’s not weathered out just yet
There’s no real way to describe it
In thinking of all the plans unmet
We’ve all been hardened to hide it
It’s only water, no spirit broken
And all these things we’ve held on left unspoken
Still the thought’s enough to make me choke again

Rocker (traducción)

Todavía no soy capaz de entender
Estoy luchando aquí para negarlo
Porque si supiera que esto era todo lo que teníamos
Entonces no me habría despedido
Es solo agua, ningún espíritu roto
Y todas estas cosas que hemos mantenido sin hablar
Todavía el pensamiento es suficiente para hacerme ahogar de nuevo
Tenía un amigo que no podía quedarse quieto
Pensaba hasta que sus manos comenzaban a derramar cosas.
Cada mañana se despertaba
Y nunca pensó que había hecho lo suficiente la noche anterior
Y es difícil romper los hábitos que hacemos
Pero no sabes que la vida podría quitártelo de todos modos
Si pudiera decirlo de nuevo, te haría recordar cuando
Todas las cosas que compartimos no se vieron afectadas por nada
El sentimiento aún no se ha desgastado
No hay una forma real de describirlo.
Al pensar en todos los planes incumplidos
Todos hemos sido endurecidos para ocultarlo
Es solo agua, ningún espíritu roto
Y todas estas cosas que hemos mantenido sin hablar
Todavía el pensamiento es suficiente para hacerme ahogar de nuevo