Traducción de la letra de la canción Liquid - Umphrey's McGee

Liquid (original)

Remember when you were a kid
The simple things were what mattered most
Time will change a man
His dreams and hopes would slowly fade away
Sit in space all day
And your childhood fears will soon drift away
Then suddenly you’re left with a handful of memories
Those wooden walls combust in time
Those hammering sounds call again
Ring the bell inside my head
The liquid in my head
If I stand perfectly still and remember the jokes
And friends and folks
Like a scrapbook scraping the depths of my brain
Step outside the world and your childhood fears will soon drift away
Then suddenly you’re left with a handful of memories
Those wooden walls combust in time
Those hammering sounds call again
Ring the bell inside my head
The liquid in my head
Those wooden walls combust in time
Those hammering sounds call again
Ring the bell inside my head
The liquid in my head
Liquid in my head…

(traducción)

Recuerdas cuando eras un niño
Las cosas simples eran lo que más importaba
El tiempo cambiará a un hombre
Sus sueños y esperanzas se desvanecerían lentamente
Siéntate en el espacio todo el día
Y tus miedos de la infancia pronto se alejarán
Entonces, de repente te quedas con un puñado de recuerdos
Esas paredes de madera se queman en el tiempo
Esos martillazos llaman de nuevo
Toca la campana dentro de mi cabeza
El líquido en mi cabeza
Si me quedo perfectamente quieto y recuerdo los chistes
Y amigos y gente
Como un álbum de recortes raspando las profundidades de mi cerebro
Sal del mundo y tus miedos de la infancia pronto desaparecerán.
Entonces, de repente te quedas con un puñado de recuerdos
Esas paredes de madera se queman en el tiempo
Esos martillazos llaman de nuevo
Toca la campana dentro de mi cabeza
El líquido en mi cabeza
Esas paredes de madera se queman en el tiempo
Esos martillazos llaman de nuevo
Toca la campana dentro de mi cabeza
El líquido en mi cabeza
Líquido en mi cabeza…