Traducción de la letra de la canción Can't Rock My Dream Face - Umphrey's McGee

Can't Rock My Dream Face (original)

Now here you go again, you say
We want your freedom
Well who am I to keep you down
It’s only right that you should
Play the way you’re feelin'
But listen carefully to the sound
Dreams of loneliness
Like a heartbeat (Feel that heat)
Drives you mad
In the stillness (Feel that beat)
Of remembering
Of what you had (Feel that heat)
And what you lost (Share that beat of love)
And what you had (Feel that beat)
And what you lost (Share that beat of love)
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Say women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know
And I know she’ll be the death of me
At least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me
The worst is yet to come
All the misery was necessary when we’re deep in love
This I know (this I know)
Girl, I know
She told me don’t worry (Feel that heat)
About it
She told me don’t worry (Feel that beat)
No more
We both know we can’t go (Feel that heat)
Without it
She’ll told me you’ll never (Share that beat of love)
Be alone, ooh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it (yes I love it), oh
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it (yes I love it)
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it

Can't Rock My Dream Face (traducción)

Ahora aquí tienes de nuevo, dices
Queremos tu libertad
Bueno, ¿quién soy yo para mantenerte abajo?
Es justo que debas
Juega como te sientes
Pero escucha atentamente el sonido
sueños de soledad
Como un latido del corazón (Siente ese calor)
te vuelve loco
En la quietud (Siente ese latido)
de recordar
De lo que tuviste (Sentir ese calor)
Y lo que perdiste (Comparte ese latido de amor)
Y lo que tuviste (Siente ese latido)
Y lo que perdiste (Comparte ese latido de amor)
Los truenos solo ocurren cuando llueve
Los jugadores solo te aman cuando están jugando
Di mujeres, vendrán y se irán
Cuando la lluvia te lave, sabrás
Y sé que ella será mi muerte
Al menos ambos estaremos entumecidos
Y ella siempre sacará lo mejor de mí
Lo peor está por venir
Toda la miseria era necesaria cuando estamos profundamente enamorados
Esto lo sé (esto lo sé)
Chica que conozco
Ella me dijo no te preocupes (Siente ese calor)
sobre eso
Ella me dijo que no te preocupes (Siente ese latido)
No más
Ambos sabemos que no podemos ir (Siente ese calor)
Sin ello
ella me dijo que nunca (compartirás ese latido de amor)
Estar solo, ooh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero me encanta, pero me encanta, oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (no puedo sentir mi cara)
Pero me encanta (pero me encanta), pero me encanta
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (no puedo sentir mi cara)
Pero me encanta (pero me encanta), pero me encanta (sí, me encanta), oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (no puedo sentir mi cara)
Pero me encanta (pero me encanta), pero me encanta (sí, me encanta)
Los truenos solo ocurren cuando llueve
Los jugadores solo te aman cuando están jugando
Los truenos solo ocurren cuando llueve
Los jugadores solo te aman cuando están jugando
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero me encanta, pero me encanta
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero me encanta, pero me encanta
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero me encanta, pero me encanta
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero me encanta, pero me encanta