Traducción de la letra de la canción The Crooked One - Umphrey's McGee

The Crooked One (original)

When your concept retires
Will you still know how to struggle
Until your conscious is tired?
Don’t even guess if you’re not sure
But be prepared for some variations
And crooked conversations
But if your focus is bold
You won’t be guilty when you’re old
The garbage they’ve been selling should not fail to your demands
And even if they’re thoughtful, they don’t care or understand
Tell me why is this?
And the more that was offered came slowly to a stop
But the hint wasn’t sent in the mail
And the banners that signed for it never had time for it
And now it’s distorted and stale
So the context was twisted and everyone missed it
Except for the obvious sign
And the truth that they followed was empty and hollow
But nobody spoke up in time
When your concept retires
Will you still know how to struggle?
Until your conscious is tired
Don’t even guess if you¹re not sure
But be prepared for some variations
And crooked conversations
But if your focus is bold
You won’t be guilty when you’re old
The garbage they’ve been selling shouldn’t fail to your demands
And even if they’re thoughtful, they don’t care or understand
Tell me why is this?
But the more that was offered came slowly to a stop
But the hint wasn’t sent in the mail?
And the banners that signed for it never had time for it
And now it’s distorted and stale
The context was twisted and everyone missed it
Except for the obvious sign
The truth that they swallowed was empty and hollow
But nobody spoke up in time

(traducción)

Cuando tu concepto se jubila
¿Todavía sabrás cómo luchar?
¿Hasta que tu conciencia se canse?
Ni siquiera adivines si no estás seguro
Pero prepárate para algunas variaciones.
Y conversaciones torcidas
Pero si tu enfoque es audaz
No serás culpable cuando seas viejo
La basura que han estado vendiendo no debería fallar a tus demandas.
E incluso si son reflexivos, no les importa ni entienden
Dime ¿por qué es esto?
Y cuanto más se ofreció se detuvo lentamente
Pero la pista no se envió por correo.
Y los banners que lo firmaron nunca tuvieron tiempo para eso
Y ahora está distorsionado y rancio
Entonces el contexto estaba torcido y todos se lo perdieron
Excepto por el signo obvio
Y la verdad que siguieron estaba vacía y hueca
Pero nadie habló a tiempo
Cuando tu concepto se jubila
¿Aún sabrás luchar?
Hasta que tu conciencia se canse
Ni lo adivines si no estás seguro
Pero prepárate para algunas variaciones.
Y conversaciones torcidas
Pero si tu enfoque es audaz
No serás culpable cuando seas viejo
La basura que han estado vendiendo no debería fallar a tus demandas.
E incluso si son reflexivos, no les importa ni entienden
Dime ¿por qué es esto?
Pero cuanto más se ofreció se detuvo lentamente.
¿Pero la pista no se envió por correo?
Y los banners que lo firmaron nunca tuvieron tiempo para eso
Y ahora está distorsionado y rancio
El contexto estaba torcido y todos se lo perdieron.
Excepto por el signo obvio
La verdad que tragaron estaba vacía y hueca
Pero nadie habló a tiempo