Traducción de la letra de la canción Electric Avenue to Hell - Jennifer Hartswick, Umphrey's McGee

Electric Avenue to Hell (original)

Now in the street there is violence
And a lots of work to be done
No place to hang out our washing
And I can’t blame it all on the sun
Workin' so hard like a soldier
Can’t afford a thing on TV
Deep in my heart I abhor ya
Can’t get food for them kids
Oh good God
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Oy!
Oy!
Oy!
Oy!
Living easy
Living free
Season ticket on a one way ride
Asking nothing
Leave me be
Taking everything in my stride
Don’t need reason
Don’t need rhyme
Ain’t nothing I would rather do now
Goin' down
Party time
My friends are gonna be there too
I’m on a highway to hell
Highway to hell
I’m on a highway to hell
Highway to hell
Who is to blame in one country
Never can get to the one
Dealin' in multiplication
And they still can’t feed everyone
No stop signs
Speed limit
Nobody’s gonna slow me down
Like a wheel
Gonna spin it
Ain’t nobody’s gonna mess me around
Hey Satan
Paid my dues
Playing in a rocking band
Hey mama
Look at me
I’m on my way to the promised land, ay!
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Don’t stop me!
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Highway to hell
Highway to hell
I’m on a highway to hell
Highway to hell, highway to-
And I’m going down down down
All the way
Yeah!
Yeah!
On a highway to hell

(traducción)

Ahora en la calle hay violencia
Y mucho trabajo por hacer
No hay lugar para colgar nuestra ropa
Y no puedo culpar de todo al sol
trabajando tan duro como un soldado
No puedo permitirme nada en la televisión
En lo profundo de mi corazón te aborrezco
No puedo conseguir comida para los niños
Oh buen Dios
Vamos a rockear hasta Electric Avenue
Y luego lo llevaremos más alto
Vamos a rockear hasta Electric Avenue
Y luego lo llevaremos más alto
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Vivir fácil
Viviendo libre
Boleto de temporada en un viaje de ida
sin preguntar nada
Déjame ser
Tomando todo con calma
No necesito razón
No necesito rima
No hay nada que preferiría hacer ahora
Bajando
Tiempo de fiesta
Mis amigos van a estar allí también.
Estoy en una autopista al infierno
Autopista al infierno
Estoy en una autopista al infierno
Autopista al infierno
¿Quién tiene la culpa en un país?
Nunca se puede llegar a la
Trato en la multiplicación
Y todavía no pueden alimentar a todos.
Sin señales de alto
Límite de velocidad
Nadie me va a retrasar
como una rueda
voy a girarlo
Nadie me va a molestar
hola satanás
pagué mis cuotas
Tocando en una banda de rock
Hola mamá
Mírame
Voy camino a la tierra prometida, ¡ay!
Vamos a rockear hasta Electric Avenue
Y luego lo llevaremos más alto
Vamos a rockear hasta Electric Avenue
Y luego lo llevaremos más alto
Vamos a rockear hasta Electric Avenue
Y luego lo llevaremos más alto
Vamos a rockear hasta Electric Avenue
Y luego lo llevaremos más alto
¡No me detengas!
Vamos a rockear hasta Electric Avenue
Y luego lo llevaremos más alto
Vamos a rockear hasta Electric Avenue
Y luego lo llevaremos más alto
Vamos a rockear hasta Electric Avenue
Y luego lo llevaremos más alto
Vamos a rockear hasta Electric Avenue
Y luego lo llevaremos más alto
Autopista al infierno
Autopista al infierno
Estoy en una autopista al infierno
Carretera al infierno, carretera a-
Y voy a bajar abajo abajo
todo el camino
¡Sí!
¡Sí!
En una carretera al infierno