Traducción de la letra de la canción Bullhead City - Umphrey's McGee

Bullhead City (original)

Send me on home boys the cattle retire
Wind up the mountain is blowin' in my ears
Been 7 weeks now I home once again
A warm meal some whiskey let the wild games begin
Seven card stud is the deal I require
With outlaws and beggars and lawmens and liars
The whiskey will flow 'til the dam runs dry
Makes 'em grow crazy with that fire in their eyes
My fortune was made but I’ve lost it twice
My timing was off every time I tried
When all circumstances have worn me thin
I take my last chance and I’m home again
If the timing were right I’d stay with you tonight…
The ladies are dancing and spinnin' around
Smoke rings and big dreams will lay you right down
But soon I’ll be leaving this magic behind
To the dust of my cattle with too much sunshine
Send me on home boys the cattle retire
The wind up the mountain is blowin' in my ears
It’s been 7 weeks now I home once again
A warm meal some whiskey let the wild games begin
My fortune was made but I’ve lost it twice
My timing was off every time I tried
When all circumstances have worn me thin
I take my last chance and I’m home again
My fortune was made but I’ve lost it twice
My timing was off every time I tried
When all circumstances have worn me thin
I take my last chance and I’m home again
If the timing were right I’d stay with you tonight…

Bullhead City (traducción)

Envíenme a casa, muchachos, el ganado se retira
Viento arriba, la montaña está soplando en mis oídos
Han pasado 7 semanas ahora estoy en casa una vez más
Una comida caliente, un poco de whisky, que comiencen los juegos salvajes.
Seven card stud es el trato que necesito
Con forajidos y mendigos y legisladores y mentirosos
El whisky fluirá hasta que la presa se seque
Los vuelve locos con ese fuego en sus ojos
Mi fortuna se hizo pero la he perdido dos veces
Mi sincronización estaba fuera de lugar cada vez que lo intentaba
Cuando todas las circunstancias me han desgastado
Aprovecho mi última oportunidad y estoy en casa otra vez
Si el momento fuera el adecuado, me quedaría contigo esta noche...
Las damas están bailando y dando vueltas
Los anillos de humo y los grandes sueños te acostarán
Pero pronto dejaré esta magia atrás
Al polvo de mi ganado con demasiado sol
Envíenme a casa, muchachos, el ganado se retira
El viento de la montaña está soplando en mis oídos
Han pasado 7 semanas ahora estoy en casa una vez más
Una comida caliente, un poco de whisky, que comiencen los juegos salvajes.
Mi fortuna se hizo pero la he perdido dos veces
Mi sincronización estaba fuera de lugar cada vez que lo intentaba
Cuando todas las circunstancias me han desgastado
Aprovecho mi última oportunidad y estoy en casa otra vez
Mi fortuna se hizo pero la he perdido dos veces
Mi sincronización estaba fuera de lugar cada vez que lo intentaba
Cuando todas las circunstancias me han desgastado
Aprovecho mi última oportunidad y estoy en casa otra vez
Si el momento fuera el adecuado, me quedaría contigo esta noche...