Traducción de la letra de la canción Dark Brush - Umphrey's McGee

Dark Brush (original)

We were overstaying, it was like a
Dream come true… Penciled in the timing
You know pens are only for fools…
Drift around when you want it
Never seem to follow the rules…
Enough of my talking, never be misunderstood
(If you need help, dial the operator)
Then you crept in my back door!
Now I know that you’re pissed off
Want to put your hands round my throat
You looked like the devil
It was something I could see right through
Now I caught you counting the seconds until I’m through
Then you crept through my back door
Then you crept through my back door
Then you crept through my back door
(Are you talking to me?)

Dark Brush (traducción)

Nos estábamos quedando más tiempo, era como un
Sueño hecho realidad... Anotado en el tiempo
Sabes que los bolígrafos son solo para tontos...
Desplácese cuando lo desee
Parece que nunca sigue las reglas...
Suficiente de mi charla, nunca seas malinterpretado
(Si necesita ayuda, llame al operador)
¡Entonces entraste por mi puerta trasera!
Ahora sé que estás enojado
¿Quieres poner tus manos alrededor de mi garganta?
Parecías el diablo
Era algo que podía ver a través de
Ahora te atrapé contando los segundos hasta que termine
Luego te arrastraste por mi puerta trasera
Luego te arrastraste por mi puerta trasera
Luego te arrastraste por mi puerta trasera
(¿Estás hablando conmigo?)