Traducción de la letra de la canción Educated Guess - Umphrey's McGee

Educated Guess (original)

Picked me up
Send me up
Or I won’t make it
I set it down (I saw you)
Turn around
I can’t explain the rest
I filled the top
At least I thought
But now these pieces won’t connect
He didn’t know he was the victim of a crime
Or even know it’s that particular time
Try to explain but it didn’t quite line up
I really doubt he even made a connection
He missed his sister when he saw her reflection
Got turned around and went the wrong direction
He’s barely here right now
But manages to talk somehow
His every word is slowing down
Come up for air I need to breathe more pollution
You didn’t factor in your own contribution
Twist it around until you find a solution
Overreacted when they gave you what was less than
What you expected you’re an educated guess then
Try to retract it when you stated your profession
He’s feeling faster now
So asking him the question how
Is all he knows is upside down?
There’s no need to
Over think this through
I feel fine
Let me lie right here
From the beginning it was all too revealing
Caught in the middle did you know what you were stealing
And in a minute you’re only running from the feeling
You’re running places make your own translations
Bury your face into your own imagination
And start to worry about the wrong calculation
He’s barely hanging on
With no idea that something’s wrong
His every word just waits too long
I’ll concede to
What I need from you
I feel fine
Let me lie down here
One last promise
Before I’ll fall
I might say things I don’t recall
You can’t forget 'em all

Educated Guess (traducción)

Recógeme
envíame arriba
O no lo lograré
Lo puse abajo (te vi)
Giro de vuelta
no puedo explicar el resto
llené la parte superior
al menos yo pensaba
Pero ahora estas piezas no se conectarán
No sabía que era víctima de un crimen.
O incluso saber que es ese momento en particular
Trate de explicar pero no se alineó del todo
Realmente dudo que incluso haya hecho una conexión.
Extrañaba a su hermana cuando la veía reflejada
Me di la vuelta y fui en la dirección equivocada
Apenas está aquí ahora
Pero se las arregla para hablar de alguna manera
Cada una de sus palabras se está ralentizando
Sube a tomar aire, necesito respirar más contaminación
No has tenido en cuenta tu propia contribución
Gíralo hasta que encuentres una solución
Reaccionó de forma exagerada cuando le dieron lo que era menos que
Lo que esperabas, eres una conjetura entonces
Intenta retractarte cuando dijiste tu profesión
Se siente más rápido ahora
Así que haciéndole la pregunta de cómo
¿Todo lo que sabe es al revés?
No hay necesidad de
Reflexiona sobre esto
Me siento bien
Déjame acostarme aquí
Desde el principio fue todo demasiado revelador.
Atrapado en el medio, ¿sabías lo que estabas robando?
Y en un minuto solo estás huyendo del sentimiento
Estás dirigiendo lugares haz tus propias traducciones
Entierra tu cara en tu propia imaginación
Y empieza a preocuparte por el cálculo incorrecto
Apenas aguanta
Sin idea de que algo anda mal
Cada una de sus palabras espera demasiado tiempo
voy a conceder a
Lo que necesito de ti
Me siento bien
Déjame acostarme aquí
una ultima promesa
antes de que me caiga
Podría decir cosas que no recuerdo
No puedes olvidarlos a todos