Traducción de la letra de la canción In the Black - Umphrey's McGee

In the Black (original)

Take what you need but nothing more
There’s only so much you can ask for
And don’t misread what the signs all say
It’s not up to you now anyway, no
We never even have a say
The plea however has to be made
I can’t believe that there’s a safer bet
Don’t be afraid to live again, no
The in between is where you’ve got to get
We’re all the same here in the end though
We never even have a say
The plea however has to be made
If all you need is a little help
If not from me maybe someone else
Do you believe what you’re tryin' to sell
It’s hard to hear when you know it’s true
You’re nowhere near only you’re passing through
And disappearing wouldn’t change view
There’s no regrets nothing left to prove
I know you get what you gotta do
I paid my debts now it’s time for you too
Maybe it’s me and I’m misunderstanding you
Lately it feels like I’m never getting through

In the Black (traducción)

Toma lo que necesites pero nada más
Hay tanto que puedes pedir
Y no malinterpretes lo que dicen todos los letreros
No depende de ti ahora de todos modos, no
Ni siquiera tenemos algo que decir
Sin embargo, la súplica debe hacerse
No puedo creer que haya una apuesta más segura
No tengas miedo de volver a vivir, no
El medio es donde tienes que conseguir
Aunque todos somos iguales aquí al final
Ni siquiera tenemos algo que decir
Sin embargo, la súplica debe hacerse
Si todo lo que necesitas es un poco de ayuda
Si no es de mí, tal vez alguien más
¿Crees lo que estás tratando de vender?
Es difícil escuchar cuando sabes que es verdad
No estás cerca, solo estás de paso
Y desaparecer no cambiaría la vista
No hay arrepentimientos, nada queda por probar
Sé que obtienes lo que tienes que hacer
Pagué mis deudas ahora es el momento para ti también
Tal vez soy yo y te estoy malinterpretando
Últimamente parece que nunca voy a pasar