Traducción de la letra de la canción Piranhas - Umphrey's McGee

Piranhas (original)

Turn your back in a forfeit way
Take out loans no one could pay
This reddish glint it gleams on black
Clings like piranhas to your back
Is this that trivial to you
It’s not impossible to lose your grip
It’s foolish things that people do
I understand I’m guilty too
If only for a moment I could stop the wheels from spinning
Would everything I’ve broken finally start to feel forgiving
You think all those things are worth your while
Are they waiting or just startin' to pile up
If only for a moment I could stop the wheels from spinning
It’s so informal at the seams
Remains too difficult to reach
Feels like it clogs my arteries
As we get stuck somewhere between
I’m not suggesting we give in
Or reconsider where we’ve been
This distance seems so commonplace
Apologizing to save face
To save face
If only for a moment I could stop the wheels from spinning
Would everything I’ve broken finally start to feel forgiving
You think all those things are worth your while
Are they waiting or just startin' to pile up
If only for a moment I could stop the wheels from spinning

Piranhas (traducción)

Dar la espalda de una manera perdida
Sacar préstamos que nadie podría pagar
Este destello rojizo brilla sobre negro
Se aferra como pirañas a tu espalda
¿Es esto tan trivial para ti?
No es imposible perder el control
Son tonterías las que hace la gente
entiendo que yo también soy culpable
Si solo por un momento pudiera evitar que las ruedas giraran
¿Todo lo que he roto finalmente comenzaría a sentir perdón?
Crees que todas esas cosas valen la pena
¿Están esperando o simplemente empezando a acumularse?
Si solo por un momento pudiera evitar que las ruedas giraran
Es tan informal en las costuras
Sigue siendo demasiado difícil de alcanzar
Se siente como si obstruyera mis arterias.
A medida que nos quedamos atrapados en algún lugar entre
No estoy sugiriendo que cedamos
O reconsiderar dónde hemos estado
Esta distancia parece tan común
disculparse para salvar la cara
Para salvar la cara
Si solo por un momento pudiera evitar que las ruedas giraran
¿Todo lo que he roto finalmente comenzaría a sentir perdón?
Crees que todas esas cosas valen la pena
¿Están esperando o simplemente empezando a acumularse?
Si solo por un momento pudiera evitar que las ruedas giraran