Traducción de la letra de la canción Remind Me - Umphrey's McGee

Remind Me (original)

I forget sometimes to remember
Write it down before I lose it
The assessment comes and I surrender
It happens every time
And there’s no indication anybody’s ever
Gotten it right and has the answer
But that won’t make you wake up feeling any better
You don’t need to remind me at all
We’ve all been lost sometimes
We’ve all felt left behind
You can’t let that define you
There’s never any signs to
Show you where to go
Like you’re supposed to know what’s right
Hurry up and pick your side
Someone told me once that age was just a number
I never found no comfort there
Then I realized ‘cause maybe I was younger
That I don’t really care
Cause I don’t make the rules but I learned how to bend them
A lesson learned could still be taught
And if I forgot a few well don’t get too offended
I guess it’s all my fault
It’s all my fault
Sometimes things go right
It’s never overnight
But don’t get too excited
I don’t think you’re invited
If everybody’s changing
And if you still feel the same things
Then tell me who’s to blame this time

Remind Me (traducción)

A veces me olvido de recordar
Escríbelo antes de que lo pierda
Viene la valoración y me rindo
Sucede cada vez
Y no hay indicación de que nadie haya
Acertó y tiene la respuesta
Pero eso no hará que te despiertes sintiéndote mejor.
No es necesario que me lo recuerdes en absoluto
Todos nos hemos perdido alguna vez
Todos nos hemos sentido dejados atrás
No puedes dejar que eso te defina
Nunca hay ninguna señal para
Mostrarte dónde ir
Como si se supone que debes saber lo que es correcto
Date prisa y elige tu bando
Alguien me dijo una vez que la edad era solo un número
Nunca encontré ningún consuelo allí
Entonces me di cuenta porque tal vez yo era más joven
Que realmente no me importa
Porque yo no hago las reglas, pero aprendí a doblarlas
Una lección aprendida aún podría ser enseñada
Y si olvidé algunos, bueno, no te ofendas demasiado.
Supongo que todo es mi culpa
Todo es mi culpa
A veces las cosas salen bien
nunca es de la noche a la mañana
Pero no te emociones demasiado
no creo que estés invitado
Si todo el mundo está cambiando
Y si todavía sientes las mismas cosas
Entonces dime quién tiene la culpa esta vez