| Something about me stinks
| Algo sobre mí apesta
|
| something about me smells
| algo en mi huele
|
| I don’t want that to be, how you remember me
| No quiero que eso sea, como me recuerdas
|
| Something about me stinks
| Algo sobre mí apesta
|
| If I was not so strange
| Si no fuera tan extraño
|
| if I can only change
| si solo puedo cambiar
|
| I wouldn’t be so far, from standing where you are
| No estaría tan lejos, de estar parado donde estás
|
| If I was not so strange
| Si no fuera tan extraño
|
| Everywhere I look is south
| Dondequiera que miro es al sur
|
| everywhere I look is south
| donde quiera que mire es al sur
|
| If I could clear my vision now, I could hear you nice and loud Everywhere I
| Si pudiera aclarar mi visión ahora, podría escucharte bien y fuerte en todas partes.
|
| look is south
| mira es al sur
|
| Something about me’s weak
| Algo sobre mí es débil
|
| if I could only tweak
| si solo pudiera modificar
|
| myself from the inside out, I could turn my life around
| yo mismo de adentro hacia afuera, podría cambiar mi vida
|
| if I was not so weak
| si no fuera tan debil
|
| Doesn’t have to be the only way to common ground
| No tiene que ser la única manera de llegar a un terreno común
|
| Absence was an option only waiting to be found
| La ausencia era una opción que solo esperaba ser encontrada
|
| But the further that I float along, the sooner I could sink
| Pero cuanto más floto, antes podría hundirme
|
| And in the end what really matters that if you feel that you could think of me
| Y al final lo que de verdad importa es que si sientes que podrias pensar en mi
|
| the same
| lo mismo
|
| If I was not so strange
| Si no fuera tan extraño
|
| if I can only change
| si solo puedo cambiar
|
| myself from the inside out, I could turn my life around
| yo mismo de adentro hacia afuera, podría cambiar mi vida
|
| If I was not so strange
| Si no fuera tan extraño
|
| Something about me’s weak
| Algo sobre mí es débil
|
| if I could only tweak
| si solo pudiera modificar
|
| myself from run-around, I could be a (frown?)
| yo mismo de correr, podría ser un (ceño fruncido?)
|
| if I was not so weak | si no fuera tan debil |