Traducción de la letra de la canción Wife Soup - Umphrey's McGee

Wife Soup (original)

Maybe it could wait another day
For as it were I’m better off along without my feet
If laziness could be a middle name
Initial me so I could wander off and fall asleep
We’ve all recovered though still to stand
With no excuses for us to tell
So please allow sometime to pass
We’ve peeled our spirits into a hole
With no provisions left to share
Yet still our sleeves are weighted down
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
So there’s never reason for your doubt
And the same is true and held I hope, at least for me
So suddenly they found another out
It’s up to someone else to drag my ass along the street
We’ve all recovered though still to stand
With no excuses for us to tell
So please allow sometime to pass
We’ve peeled our spirits into a hole
With no provisions left to share
Yet still our sleeves are weighted down
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now

(traducción)

Tal vez podría esperar otro día
Por así decirlo, estoy mejor sin mis pies
Si la pereza pudiera ser un segundo nombre
Mis iniciales para que pueda deambular y quedarme dormido
Todos nos hemos recuperado, aunque todavía estamos en pie
Sin excusas para contarnos
Así que, por favor, deja que pase un tiempo
Hemos pelado nuestros espíritus en un agujero
Sin provisiones para compartir
Sin embargo, nuestras mangas todavía están cargadas
Ni siquiera creerías tus ojos
Es todo tu circo ahora
Ni siquiera podías creer lo que veías
Es todo tu circo ahora
Ni siquiera creerías tus ojos
Es todo tu circo ahora
Así que nunca hay razón para tu duda
Y lo mismo es cierto y sostenido, espero, al menos para mí.
Así que de repente encontraron otro
Depende de otra persona arrastrar mi trasero por la calle
Todos nos hemos recuperado, aunque todavía estamos en pie
Sin excusas para contarnos
Así que, por favor, deja que pase un tiempo
Hemos pelado nuestros espíritus en un agujero
Sin provisiones para compartir
Sin embargo, nuestras mangas todavía están cargadas
Ni siquiera creerías tus ojos
Es todo tu circo ahora
Ni siquiera podías creer lo que veías
Es todo tu circo ahora
Ni siquiera creerías tus ojos
Es todo tu circo ahora
Ni siquiera podías creer lo que veías
Es todo tu circo ahora
Ni siquiera creerías tus ojos
Es todo tu circo ahora
Ni siquiera podías creer lo que veías
Es todo tu circo ahora
Ni siquiera creerías tus ojos
Es todo tu circo ahora
Ni siquiera podías creer lo que veías
Es todo tu circo ahora