Traducción de la letra de la canción Aus der Ferne - Unantastbar

Aus der Ferne (original)

Du ignorierst alles was ist
Du akzeptierst, denn du bist was du bist
Die Flamme in den Straßen, in fernen Ländern der Welt
So weit weg und doch schuldig, auch wenn’s dir nicht gefällt
Und dabei gibst du dir Mühe, ein gutes Leben zu leben
Deine jährliche Spende für ein Kind im Kongo ein Segen
Bei aller Großzügigkeit aus den Augen verloren
Es ist die Art, wie wir leben, so werden Kriege geboren
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Der Grund für Kindersoldaten für Boko Haram
Du warst der Panzer in Bagdad, der rechte Arm von Saddam
Und auch dein Teppich wird fleißig vom kleinen Hassan geknüpft
Der wegen falscher Propheten auf den Auslöser drückt
Du wählst fleißig grün, weil du ja nachhaltig denkst
Beim Shoppen mit deiner Freundin keinen Euro verschenkst
Hast Menschen auf dem Gewissen, auch wenn du’s nicht weißt
Für dein goldenes Leben, zahlen andre den Preis
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Aus der Ferne
Nur mit reden und reden, drehen wir uns weiter im Kreis
Wenn wir nicht aufstehen und handeln
Zahlen wir irgendwann den Preis
Erst wenn Gerechtigkeit siegt und das Unrecht vergeht
Steht die Welt nicht mehr in Flammen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Aus der Ferne

Aus der Ferne (traducción)

Ignoras todo lo que es
Aceptas porque eres lo que eres
La llama en las calles, en tierras lejanas del mundo
Tan lejos y sin embargo culpable, incluso si no te gusta
Y mientras lo haces, te esfuerzas por vivir una buena vida.
Su donación anual a un niño en el Congo es una bendición
Por toda generosidad perdida de vista
Es la forma en que vivimos, así es como nacen las guerras
Eres un soldado de lejos
No puedes ver las banderas blancas
No puedes escuchar las voces
Quien pide misericordia
Eres un soldado de lejos
El motivo de los niños soldados para Boko Haram
Fuiste el tanque en Bagdad, el brazo derecho de Saddam
Y tu alfombra también está siendo anudada diligentemente por el pequeño Hassan.
Quien aprieta el gatillo por los falsos profetas
Eliges el verde diligentemente porque piensas de manera sostenible
No regales un euro cuando vayas de compras con tu novia
Ten gente en tu conciencia, aunque no lo sepas
Por tu vida dorada, otros pagan el precio
Eres un soldado de lejos
No puedes ver las banderas blancas
No puedes escuchar las voces
Quien pide misericordia
Eres un soldado de lejos
Eres un soldado, soldado (soldado, soldado)
Eres un soldado, soldado (soldado, soldado)
Eres un soldado, soldado (soldado, soldado)
De lejos
Con solo hablar y hablar seguimos dando vueltas
Si no nos ponemos de pie y actuamos
Algún día pagaremos el precio
Solo cuando la justicia prevalece y la injusticia desaparece
El mundo ya no está en llamas
Eres un soldado de lejos
No puedes ver las banderas blancas
No puedes escuchar las voces
Quien pide misericordia
Eres un soldado de lejos
Eres un soldado, soldado (soldado, soldado)
Eres un soldado, soldado (soldado, soldado)
Eres un soldado, soldado (soldado, soldado)
De lejos