Traducción de la letra de la canción Rebellion - Unantastbar

Rebellion (original)

Es ist wieder mal soweit, dass wir hier explodieren
Ungeschönt und gnadenlos!
Wir wollen nicht euer Geld, wir wollen eure Seelen
Wir sind so wie wir sind!
Rebellion — knallhart unter die Haut!
Rebellion — fühlst du es auch?
Wenn dein letzter, dein letzter Herzschlag schlägt
Dann weißt du, auch du, du hast gelebt!
Sie bestrafen und verbieten alles was noch zählt:
Recht auf Freiheit, Recht auf Glück!
Doch besser jetzt als Morgen, uns, uns kriegt ihr nie
Wir holen unser Recht zurück!
Rebellion — Rebellen an die Macht!
Rebellion — wir ziehen in die Schlacht!
Schaut gut zu und macht es euch bequem
Ihr könnt uns alle und euer scheiß System!

Rebellion (traducción)

Es esa vez otra vez que explotamos aquí
¡Sin adornos y sin piedad!
No queremos su dinero, queremos sus almas
¡Somos como somos!
Rebelión: ¡dura como un clavo!
Rebelión, ¿tú también la sientes?
Cuando seas el último, tu último latido late
Entonces sabes, tú también, ¡tú viviste!
Castigan y prohíben todo lo que todavía cuenta:
¡Derecho a la libertad, derecho a la felicidad!
Pero mejor ahora que mañana, nunca nos atraparás
Estamos recuperando nuestros derechos!
Rebelión, ¡rebeldes al poder!
Rebelión: ¡vamos a la batalla!
Mírate bien y ponte cómodo
¡Podéis todos nosotros y vuestro sistema de mierda!