Letras de Gefangen - Unantastbar

Gefangen (original)

Ich vergesse nicht, ich sehe Sie noch vor mir
Wie Sie mit schwarzen Tränen weinend vor mir steht
Verzweiflung im Gesicht, doch reden will Sie nicht
Die Angst zu groß, dass ich Sie nicht verstehe
16 Jahre jung und schon am Ende
Gefangen in sich selbst, in der Zeit
Schon lange aufgegeben, der Stoff hält Sie am Leben
Und niemand hört, wie Sie um Hilfe schreit
Irgendwie und irgendwann, siehst Du die Sonne wieder
Lass los und mach Dich frei
Hol es Dir zurück, das kleine Stückchen Glück
Das kleine Stückchen Glück
Ihre Tränen malen Bilder, doch niemand kann sie sehen
Weil niemand solche Bilder sehen will
Zum wiederholten Male, setzt Sie sich die Nadel
Und endlich steht die Erde wieder still…
Im Rausch vergisst Du alle Schmerzen
Der Rausch lässt Dich die Dinge anders sehen
Wie könnte man das machen;
wie könntest Du es schaffen?
Den Tag ohne Stoff zu überstehen

(traducción)

No lo olvido, todavía puedo verte frente a mí
De pie ante mí llorando con lágrimas negras
Desesperación en su rostro, pero ella no quiere hablar
Tengo demasiado miedo de no entenderte
16 años joven y ya al final
Atrapado en sí mismo, en el tiempo
Abandonado hace mucho tiempo, las cosas te mantienen con vida
Y nadie la oye gritar pidiendo ayuda
De alguna manera y eventualmente, volverás a ver el sol
Déjate llevar y libérate
Recuperalo, ese pedacito de felicidad
El pedacito de felicidad
Sus lágrimas pintan cuadros, pero nadie puede verlos
Porque nadie quiere ver esas fotos.
Una vez más, baja la aguja.
Y finalmente la tierra se detiene de nuevo...
En la embriaguez te olvidas de todo el dolor
El subidón te hace ver las cosas de otra manera
Como pudiste;
¿como pudiste hacerlo?
Pasar el día sin tela