Traducción de la letra de la canción Lass mich los - Unantastbar

Lass mich los (original)

Wieder einer von diesen Tagen
Du kannst den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen
Um dich herum herrscht Chaos
Ein Schritt nach vorne zwei zurück
Die Freiheit ist zum greifen nah
Doch du traust dich nicht, die Zeit war irgendwie auch wunderbar
Zwischen Licht und Schatten, zwischen Liebe und Hass
Nicht einmal mehr auf die eigenen Gefühle Verlass
Was du brauchen würdest das ist klar
Ein bisschen Freiheit wär jetzt wunderbar, wär jetzt wunderbar
Lass mich los, lass mich fliegen
In den Wolken mit den Schwalben meine Runden ziehen
Ich brauche keinen Klotz am Bein
Das Leben wird auch ohne dich lebenswert sein
Was ich brauche ist nicht Macht und Geld
Und schon gar nicht jemand der mich nur zum Narren hält
Lass jetzt den Kopf nicht hängen
Der Weg zum Glück ja der ist steinig doch er lohnt
Geh ihn Schritt für Schritt und unbeirrbar
Und du wirst sehen du kommst ans Ziel
Die Freiheit die ist nun da
Doch du traust dich nicht, die Zeit war irgendwie auch wunderbar
Aus dem Schatten gesprungen stehst du nun im Licht
Vor deinen Augen herrscht wieder klare Sicht
Bevor es dich dann wieder in die Tiefe reißt
Du noch einmal folgende Worte schreist:
Lass mich los, lass mich los
Ich will fliegen, ich will fliegen, ich will fliegen und siegen
Lass mich los, ich will fliegen in den Wolken meine Runde ziehen
Lass mich los, lass mich los, lass mich los

Lass mich los (traducción)

otro de esos dias
Ya no se puede ver el bosque por los árboles
El caos reina a tu alrededor
Un paso adelante dos atrás
La libertad está al alcance
Pero no te atreves, el tiempo de alguna manera también fue maravilloso
Entre la luz y la sombra, entre el amor y el odio
Ya ni siquiera confíes en tus propios sentimientos
Lo que necesitarías está claro
Un poco de libertad sería maravilloso ahora, sería maravilloso ahora
déjame ir, déjame volar
Haciendo mis rondas en las nubes con las golondrinas
No necesito una piedra de molino
La vida valdrá la pena vivirla incluso sin ti
Lo que necesito no es poder y dinero
Y ciertamente no alguien que simplemente se burla de mí.
No bajes la cabeza ahora
El camino a la felicidad es rocoso, pero vale la pena
Ve paso a paso y sin inmutarte
Y verás que alcanzas tu objetivo
La libertad está ahí ahora
Pero no te atreves, el tiempo de alguna manera también fue maravilloso
Habiendo saltado de las sombras, ahora estás en la luz.
Ante tus ojos hay una vista clara de nuevo
Antes de que te tire hacia abajo de nuevo
Vuelve a gritar las siguientes palabras:
déjame ir, déjame ir
Quiero volar, quiero volar, quiero volar y ganar
Suéltame, quiero volar mis vueltas en las nubes
Déjame ir, déjame ir, déjame ir