Traducción de la letra de la canción Dein Leben! - Unantastbar

Dein Leben! (original)

Von Gott verlassen doch noch am Leben
und er schweigt und zieht weiter durch den Regen.
Den Blick nach vorne ohne Ziel, doch er lebt er brauch nicht viel.
Bis ans Ende und zurück, immer weiter auf der Suche nach dem Glück.
Auch wenn er an nichts mehr glaubt, er hat alles was er braucht.
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Warum hast du Angst zu leben?
Wo stehst du in diesem Spiel?
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Nur du selber schreibst dein Leben.
Niemand spielt für dich dein Spiel.
Ganz alleine sitzt er da, ganz alleine nur er selber und die Nacht.
Und wieder denkt er nach.
Was hat ihn bis hier her gebracht?
Zu müde für den nächsten Tag, doch wach genug für neues Glück.
Den was kann er schon verlieren, er blickt nach vorne, nicht zurück.
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Warum hast du Angst zu leben?
Wo stehst du in diesem Spiel?
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Nur du selber schreibst dein Leben.
Niemand spielt für dich dein Spiel.
Er hat nichts, kann nichts verlieren.
Er braucht nichts, er braucht nicht viel.
Er hat keine Angst zu leben, bleibt der Sieger in diesem Spiel.
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Warum hast du Angst zu leben?
Wo stehst du in diesem Spiel?
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Nur du selber schreibst dein Leben.
Niemand spielt für dich dein Spiel.

(traducción)

Abandonado por Dios pero aún vivo
y él está en silencio y avanza a través de la lluvia.
Mirando hacia adelante sin meta, pero vive no necesita mucho.
Hasta el final y de regreso, siempre en busca de la felicidad.
Incluso si ya no cree en nada, tiene todo lo que necesita.
Si no tienes nada, no tienes nada que perder.
Si necesitas mucho, necesitas demasiado.
¿Por qué tienes miedo de vivir?
¿Dónde estás en este juego?
Si no tienes nada, no tienes nada que perder.
Si necesitas mucho, necesitas demasiado.
Solo tu escribes tu vida.
Nadie juega tu juego por ti.
Se sienta allí solo, solo él mismo y la noche.
Y vuelve a pensar.
¿Qué lo trajo aquí?
Demasiado cansado para el día siguiente, pero lo suficientemente despierto para una nueva felicidad.
Qué puede perder, mira hacia adelante, no hacia atrás.
Si no tienes nada, no tienes nada que perder.
Si necesitas mucho, necesitas demasiado.
¿Por qué tienes miedo de vivir?
¿Dónde estás en este juego?
Si no tienes nada, no tienes nada que perder.
Si necesitas mucho, necesitas demasiado.
Solo tu escribes tu vida.
Nadie juega tu juego por ti.
No tiene nada, no puede perder nada.
No necesita nada, no necesita mucho.
No tiene miedo de vivir, sigue siendo el vencedor en este juego.
Si no tienes nada, no tienes nada que perder.
Si necesitas mucho, necesitas demasiado.
¿Por qué tienes miedo de vivir?
¿Dónde estás en este juego?
Si no tienes nada, no tienes nada que perder.
Si necesitas mucho, necesitas demasiado.
Solo tu escribes tu vida.
Nadie juega tu juego por ti.