Traducción de la letra de la canción Dein Stein - Unantastbar

Dein Stein (original)

In welchen Becher passt das Glück das man im Leben bekommt
wer hält den Krug in der Hand und schenkt mir daraus ein
für welchen Weg ich mich entscheide liegt das
in meiner Hand
Ist das der Weg den ich bis zum Ende gehe oder verläuft die Spur im Sand
Ich sehe dich ich sehe mich
wie weit werden wir zusammen gehen
sollange uns die Füße tragen
sollange sich die Erde dreht
es gibt noch so viele Fragen
so vieles was noch offen steht
Welche Seele welcher Körper
man hat wer hat hier das Recht
Ist der Wunsch deines Lebends gut gelebt, oder schlecht
welcher Schuh passt auf meinen Fuß hat man die Wahl hat man die Qual
Ich kann nichts dagegen tun es ist mein Schicksal
Ich sehe dich ich sehe mich
wie weit werden wir zusammen gehen
sollange uns die Füße tragen
sollange sich die Erde dreht
es gibt noch so viele Fragen
so vieles was noch offen steht
Ich sehe dich ich sehe mich
wie weit werden wir zusammen gehen
sollange uns die Füße tragen
sollange sich die Erde dreht
es gibt noch so viele Fragen
so viele Fragen
Ich sehe dich ich sehe mich
wie weit werden wir zusammen gehen
sollange uns die Füße tragen
sollange sich die Erde dreht
es gibt noch so viele Fragen
so vieles was noch offen steht!
(Dank an Falko Benz für den Text)

Dein Stein (traducción)

¿En qué copa cabe la felicidad que obtienes en la vida?
el que tiene el cántaro en la mano y me vierte de él
Depende de mí qué camino elijo
en mi mano
¿Es esta la forma en que camino hasta el final o el sendero corre en la arena?
te veo me veo
hasta donde llegaremos juntos
nuestros pies nos llevarán
mientras la tierra gira
todavía hay muchas preguntas
tanto que sigue abierto
qué alma qué cuerpo
uno tiene quien tiene derecho aqui
¿El deseo de tu vida se vive bien o mal?
qué zapato se ajusta a mi pie tienes una opción tienes muchas opciones
No puedo evitarlo, es mi destino.
te veo me veo
hasta donde llegaremos juntos
nuestros pies nos llevarán
mientras la tierra gira
todavía hay muchas preguntas
tanto que sigue abierto
te veo me veo
hasta donde llegaremos juntos
nuestros pies nos llevarán
mientras la tierra gira
todavía hay muchas preguntas
Muchas preguntas
te veo me veo
hasta donde llegaremos juntos
nuestros pies nos llevarán
mientras la tierra gira
todavía hay muchas preguntas
tanto que sigue abierto!
(Gracias a Falko Benz por el texto)