Traducción de la letra de la canción Eure schöne Welt - Unantastbar

Eure schöne Welt (original)

Was bedeutet Mut und Stärke?
Was bedeutet Reichtum und Geld?
Vom Wohlstand geblendet, von falschen Propheten irritiert
Es macht mich krank mit anzusehen, wie das Volk seinen Stolz verliert
Eure schöne Welt!
Was muss erst passieren bis das Land vom Schlaf erwacht?
Wie lang wird’s noch dauern?
Bis sich das Feuer der Freiheit neu entfacht
Eure schöne Welt!
An was soll man glauben, wenn es keine Helden gibt?
An Idole vom Fernsehen — alles gespielt
Heute In, morgen Out, jeden Tag ein neuer Trend
Gefangen im Zwang der Gesellschaft, es gibt keinen der es nicht kennt
Vom Neid zerfressen, von Gier geplagt
Über Steine im Weg wird fleißig drüber gejagt
Denn wie kann man sie sehen, wenn das Gesicht Richtung Sonne blickt?
Das verhängnisvolle Netz wird weiter gestrickt!

Eure schöne Welt (traducción)

¿Qué significa coraje y fuerza?
¿Qué significa riqueza y dinero?
Cegado por la riqueza, irritado por los falsos profetas
Me enferma ver a la gente perder su orgullo
tu hermoso mundo!
¿Qué tiene que pasar para que el país despierte del sueño?
¿Cuánto tiempo tardará?
Hasta que el fuego de la libertad se reaviva
tu hermoso mundo!
¿En qué creer si no hay héroes?
Un Idole von Fernsehen —todo jugado
Dentro de hoy, fuera de mañana, una nueva tendencia todos los días
Atrapado en la compulsión de la sociedad, no hay nadie que no lo sepa
Consumido por la envidia, plagado de codicia
Sobre piedras en el camino, la gente está ocupada persiguiéndolas.
Porque, ¿cómo puedes verlos cuando tu cara está frente al sol?
¡La fatídica red se sigue tejiendo!