Traducción de la letra de la canción Keiner mag Dich - Unantastbar

Keiner mag Dich (original)

Alles was dich antreibt, alles was du gibst
Alles was dich leitet, alles ist — ist Angst
Es ist wie du fühlst, es ist wie du denkst
Es ist ein Teil von dir, es — ist Hass
Du hast nichts erreicht, immer nur gescheitert
Schuld waren immer nur die andern du — bist nichts
Keiner mag dich, keiner braucht dich
Keiner, ja nicht einer wird jemals eine Träne für dich weinen
Keiner will dich, jeder hasst dich
Abgrundtief und ehrlich
Du bist Nichts, du bist Nichts, du bist Nichts!
Ein Leben auf der Suche, ein Leben in Streit
Wegen jeder Kleinigkeit, es — ist Neid
Wenn’s anderen schlecht geht, geht es dir gut
Wenn andere leiden, dann schaust du zu — du schaust immer nur zu
Lüge und Betrug ist das was du kannst
Hinter der Fassade sieht man du — hast Angst
Keiner mag dich, keiner braucht dich
Keiner, ja nicht einer wird jemals eine Träne für dich weinen
Keiner will dich, jeder hasst dich
Abgrundtief und ehrlich
Du bist Nichts, du bist Nichts, du bist Nichts!
Dein Feuer ist erloschen
Erstick an den Lügen
Du kannst dich wehren und winden
Doch kein Erbarmen finden
Ich weiß und du weißt (Du weißt, du weißt)
Keiner mag dich, keiner braucht dich
Keiner, ja nicht einer wird jemals eine Träne für dich weinen
Keiner will dich, jeder hasst dich
Abgrundtief und ehrlich
Du bist Nichts, du bist Nichts, du bist Nichts!

(traducción)

Todo lo que te impulsa, todo lo que das
Todo lo que te guía, todo es - es miedo
Es como te sientes, es como piensas
Es parte de ti, es odio
No has logrado nada, siempre has fallado
Siempre fueron los otros los culpables - no eres nada
Nadie te quiere, nadie te necesita
Nadie, nadie, jamás derramará una lágrima por ti.
Nadie te quiere, todos te odian.
profundo y honesto
¡No eres nada, no eres nada, no eres nada!
Una vida de búsqueda, una vida de lucha
Por cada pequeña cosa, es envidia
Cuando a los demás les va mal, tú estás bien
Cuando otros sufren, tú miras, siempre solo miras
Mentir y engañar es lo que puedes hacer
Se te puede ver detrás de la fachada, tienes miedo.
Nadie te quiere, nadie te necesita
Nadie, nadie, jamás derramará una lágrima por ti.
Nadie te quiere, todos te odian.
profundo y honesto
¡No eres nada, no eres nada, no eres nada!
tu fuego se apagó
ahogarse en las mentiras
Puedes defenderte y retorcerte
Pero no encuentres piedad
Yo sé y tú sabes (Tú sabes, tú sabes)
Nadie te quiere, nadie te necesita
Nadie, nadie, jamás derramará una lágrima por ti.
Nadie te quiere, todos te odian.
profundo y honesto
¡No eres nada, no eres nada, no eres nada!