Traducción de la letra de la canción Mein Weg, mein Leben - Unantastbar

Mein Weg, mein Leben (original)

Ein Blick zurück über all`die Jahre, auf ne gute, auf ne schlechte Zeit
Mal zart, mal hart kam das Leben auf mich zu — ich war nicht immer bereit
Freunde gingen, Freunde kamen und so manche schöne Frau
Oft verletzt, manchmal verirrt, bis ich dann wieder zu mir fand
So wie Fußspuren im Sand liegt die Vergangenheit hinter mir
Was vor mir liegt kann mir niemand sagen;
komm her und geh ein Stück mit mir
Es ist nicht Geld und nicht Macht was mich wirklich interessiert
Die letzte Rechnung macht ein anderer, dann zählt nur mehr wer du wirklich bist
So soll es sein, das ist mein Weg, es ging niemals gerade aus
Immer angeeckt, manchmal umgefallen, doch ich stand immer wieder auf!
Das ist mein Leben, das ist mein Weg, mal bergab und mal bergauf
Bläst mir der Wind auch ins Gesicht, ich gebe meine Ziele niemals auf!

Mein Weg, mein Leben (traducción)

Una mirada retrospectiva a todos los años, en los buenos tiempos, en los malos tiempos
A veces suave, a veces dura, la vida se cruzó en mi camino, no siempre estuve listo
Se fueron amigos, vinieron amigos y muchas mujeres hermosas
A menudo herido, a veces perdido, hasta que me encontré de nuevo
Como huellas en la arena, el pasado está detrás de mí
Nadie puede decirme lo que está por venir;
ven y camina un poco conmigo
No es el dinero y no es el poder lo que realmente me interesa
Alguien más hace el último cálculo, entonces solo cuenta quién eres realmente.
Así es como debe ser, así es mi manera, nunca fue directo
Siempre chocaba, a veces me caía, ¡pero siempre me levantaba!
Esta es mi vida, este es mi camino, a veces cuesta abajo y a veces cuesta arriba
Incluso si el viento sopla en mi cara, ¡nunca me doy por vencido en mis objetivos!