Traducción de la letra de la canción Moment (vom Album "Rebellion") - Unantastbar

Moment (vom Album "Rebellion") (original)

Die Sonne leuchtet rot über`m Horizont
Weit fern der Heimat, in eine neue Stadt
Was sie bringen mag, weiß keiner ganz genau
Ob Glück ob Leid, für alles bereit!
Hoch motiviert, abschütteln die Last
Die sich so lange schon auf meinen Schultern hält!
Ich bin bereit für diesen einen Moment
Meine Liebe, mein Leben lang
Dafür alles zu geben!
Ein Kribbeln im Bauch macht sich breit
Wie habe ich dieses Gefühl vermisst
Endlich ist es wieder mal soweit!
Mann der Stunde, Mann der Tat
Jetzt zählt, Rettung naht
Runter gespült, den angestauten Frust
Von diesen geilen Zeiten
Will ich später, später noch erzählen
Sie sind meine Zeugen, denn ich habe gelebt!
Von diesen Augenblicken
Nährt sich mein Leben
Ohne sie, wäre ich heut nicht der, der ich bin!

Moment (vom Album "Rebellion") (traducción)

El sol brilla rojo sobre el horizonte
Lejos de casa, en una ciudad nueva
Nadie sabe exactamente lo que podría traer
Ya sea felicidad o sufrimiento, ¡listo para todo!
Altamente motivado, sacúdete de la carga
¡Eso ha estado sobre mis hombros durante tanto tiempo!
Estoy listo para este momento
Mi amor toda mi vida
¡A darlo todo por ello!
Un hormigueo en el estómago se propaga
¿Cómo extrañé ese sentimiento?
¡Finalmente es ese momento otra vez!
Hombre del momento, hombre de acción.
Ahora importa, el rescate está a la mano
Enjuagado por la frustración reprimida
De estos tiempos increíbles
Te lo diré más tarde, más tarde
¡Ustedes son mis testigos, porque he vivido!
De estos momentos
alimenta mi vida
¡Sin ella, no sería quien soy hoy!