Traducción de la letra de la canción Neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück - Unantastbar

Neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück (original)

Auch in der Hölle gibt es Engel, denk ich mir
Und schau dem Mädchen in der Kneipe in die Augen
Die Hände zittern, es ist schwer, mein Körper schreit, doch ich will mehr
Ein neuer Tag, ein neues Glas, neues Glück!
Was wird kommen, was wird sein, was wird geschehen?
Mein Kopf ist voll mit tausenden von Fragen!
Ich sehe mein Glas und sehe mich, weiter denken will ich nicht
Ein neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück!
Ich reich' dem Teufel meine Hand, hat mich aus dieser Welt verbannt
Und er flüstert mir ins Ohr, du wirst in der Hölle schmoren!
Ich reich dem Teufel meine Hand, bin noch immer bei Verstand
Und ich flüstre ihm ins Ohr, ich hab' noch lange nicht, noch lange nicht
verloren!
Man bringt mich dorthin, wo die Sonne niemals scheint
Eingesperrt hinter Gittern, hinter Mauern
Das wichtigste im Leben, habe ich aufgegeben
Wo ist die Gerechtigkeit, wo ist das Glück?
Jeder Tag ist wie der andere, jede Nacht wache ich auf
Jede Nacht höre ich ihn zu mir sagen:
Ich bin der Teufel, mach dir nichts daraus, nicht mehr lang, dann kommst du
raus!
Ein neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück!

Neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück (traducción)

También hay ángeles en el infierno, creo.
Y mira a la chica del pub a los ojos
Me tiemblan las manos, es difícil, mi cuerpo grita, pero quiero más.
¡Un nuevo día, una nueva copa, una nueva suerte!
¿Qué vendrá, qué será, qué pasará?
¡Mi cabeza está llena de miles de preguntas!
Veo mi vaso y me veo, no quiero pensar más
¡Una nueva mañana, un nuevo día, una nueva felicidad!
Le tiendo la mano al diablo, me ha desterrado de este mundo
Y me susurra al oído, ¡te vas a quemar en el infierno!
Me estoy acercando al diablo, todavía cuerdo
Y le susurro al oído, estoy lejos de eso, lejos de eso
¡perdió!
Me llevan donde el sol nunca brilla
Encerrado tras las rejas, detrás de las paredes
Renuncié a lo más importante de la vida.
¿Dónde está la justicia, dónde está la felicidad?
Cada día es como el otro, cada noche me despierto
Cada noche lo escucho decirme:
Soy el diablo, no te preocupes, no por mucho tiempo, entonces vendrás
¡Afuera!
¡Una nueva mañana, un nuevo día, una nueva felicidad!